严复的一些未刊书信和译文
严孝潜
2005年天津市委统战部和今晚报社联合举办的“严复与天津”征文，刊登了一些未曾发表过的，严复的书信与译文，这些书信与译文，均未被收入王拭主编的《严复集》和孙应祥、皮后峰编著的《严复集》补编中。
提供这些书信和译文的是严复的四弟严观澜之曾孙、原上海第二医科大学教授严名先生。严名（谱名严孝熊）老教授的父亲，就是原杭州大学教授严群（谱名严以群）先生。在《严复集》编后记中，对严群先生有如下介绍：“严群先生是严复的侄孙，生平最注重收藏严复文字。十多年来，他陆续整理并先后寄来了抄稿近一百篇，包括论文、诗词、书札、专著及翻译各个方面，一部份是未曾看到过的新材料，史料价值非常高。”
严名先生当时曾帮助严群先生做过一些整理和抄稿工作，严名先生说，由於当时历史原因，有一些严复的书信没有抄寄给王拭先生。严名先生多年旅居美国，在2003年回国，定居上海，在整理家信时，发现了一批严复的书信，它们还没有刊行于《严复集》中，我向他介绍了天津正举办《严复与天津》征文的活动，并帮他与今晚报社副刊部取得联系。
另外，天津的缪志明先生也发现有未曾发表过的严复遗札。
现将上述的这些严复书信和对这些书信的注释说明一并列表如下，供大家在研究严复思想的工作中参考。
还有严名先生依据严复的家信材料，撰写了一篇“严复中年丧偶”的文章，上部份主要介绍严复中年丧偶，对元配王夫人的深厚思念之情，下部份主要讲严复晚年回福州治病情况，很有历史参考价值。
有关严复的一些未刊书信和译文：
1、新发现一封严复的信 今日由本报副刊首次发表
吴裕成 今晚报2005.4.25
2、新发现严复一封信 严孝潜 今晚报2005.4.25
3、严复致观澜四弟书 （1890年） 今晚报2005.4.25
4、严复的一封未刊家信注释 严 名 今晚报2005.4.26
5、 严复“致观澜四弟书”注释 罗澍伟 今晚报2005.4.27
6、吕增祥致严复先生书（1900年） 今晚报2006.6.10
7、关于吕增祥致严复先生书 严 名 今晚报2006.6.10
8、严复遗札（严复致孝明老棣书 1900年） 今晚报2005.11.26
9、关于严复遗札 缪志明 今晚报2005.11.26
10、吕君止致严复书（1901年） 今晚报2005.10.3
11、《吕君止致严复书》解说 严 名 今晚报2005.10.3
12、吴汝纶致严复书（1901年） 今晚报2005.7.13
13、《吴汝纶致严复书》解说 严 名 今晚报2005.7.13
14、严复翻译的《美国教会麦美德女士书吴芝瑛事略》（1908年）
今晚报2005.5.1
15、《美国教会麦美德女士书吴芝瑛事略》解说
严 名 今晚报2005.5.1
16、严复写给甥女何纫兰的一封信（1909年） 今晚报2006.2.20
17、“学部公事，责任颇重”------关于严复一封未刊书信的解说
严 名 今晚报2006.2.20
18、严复未刊短缄一封（给何纫兰 1909年） 今晚报2006.4.11
19、短缄解说 严 名 今晚报2006.4.11
20、严复家书（1911年） 今晚报2005.7.11
21、介绍严复1911年一封家书 严 名 今晚报2005.7.11
22、严复给甥女何纫兰的信（1913年） 今晚报2005.10.30
23 、严复一封未刊书信 严 名 今晚报2005.10.30
24、严复未刊家书一封（给族侄严瑜 1919年） 今晚报2006.4.25
25、严复先生一封未刊家信的解说 严 名 今晚报2006.4.25
26、严复给大儿子的信（1920年） 今晚报2005.7.12
27、严复1920年一封信的解说 严 名 今晚报2005.7.12
28、严复中年丧偶（中年丧偶部份） 严 名 今晚报2005.4.29
29、严复中年丧偶（晚年病情部份） 严 名 今晚报2005.4.30