作者文章归档:李俊辰

原名李引亚,旅英侨领,金融投资商务专家,艺术品鉴赏家。“英国欧金投资”经济学家,“英国皇家康奈尔商务咨询”董事,英国华人青年联会主席,中国人民大学风险投资发展研究中心客座教授及欧洲分院院长,英中金融投资商会名誉理事长,(英国)海外中华(流失)文物保护基金理事长。擅长天使投资、风险投资及私募股权投资基金(清洁技术/新能源风险投资)、可持续发展(低碳经济、德益投资)、中国金融体系变革等领域的研究。出版过《投资中国》(英文)、《伦敦金融城》、《感悟涅槃——中国风险投资和非公开权益资本的崛起》、《布莱尔风雨十年路》、《星光璀璨》等著作。为英国《金融时报》等多家媒体撰写专栏,大本钟奖活动(含英国十大杰出华人奖)创办人。

堵漏之后,BP何去何从


经过英国石油公司(BP)的最新堵漏,墨西哥湾深海钻井平台在爆炸近三个月后终于在7月17日阻止住了原油的泄漏。
   不过,美国海岸警卫队官员警告说,仍须密切跟踪可能的泄漏。这次堵漏努力是7月15日前开始的,当时英国石油公司高官威尔斯就强调,即使48小时内没有漏出任何原油,也不意味着这口油井可以永久性封住。英国石油公司还将测试这口油井内部的压力。如果堵漏盖里上部的压力低,那就意味着油井更深处仍在漏油。而分析测试结果需要很长时间。
   而就在堵漏之前,由于有传闻说,英国石油公司正加快出售高达200亿美元的资产,以向墨西哥湾漏油事件发生后建立的赔偿基金注资。据BBC报道,英国石油公司在墨...

Read more

女王的节支姿态


英国王室上周公布了最新的年度财政收支报告,为英国阴云密布的经济气候又添上新的一笔。按照这份报告,英国王室的公共资金储备在2010年为3710万英镑,预料将在明年年底下降到100万英镑。如果照此趋势,女王将在2012年庆贺登基60周年纪念时出现公共资金赤字。这意味着,如果唐宁街不出手救助,女王只有加大节约开支的力度才能避免自掏腰包办庆典了。
   英国《独立报》一位编辑以调侃的方式为女王支招,“您去年花了60万英镑举行花园聚会,但您完全可以在酒水上省点钱。如果大家知道您的钱有多紧,对纸盒包装的葡萄酒就很满意了。”
   女王究竟把钱花在什么地方呢?据公布的数字,72%都用于官员和职工的...

Read more

走向“去凯恩斯主义”


如果凯恩斯活着,他会如何看英国保守党的削减预算案?凯恩斯主张,政府应该扩大而不是削减赤字,以弥补私人消费不振。在经济不景气时政府削减开支会给经济带来灾难性后果。显然,保守党新预算案同凯恩斯的理论南辕北辙。
   英国联合政府中的自民党一方警告说,政府削减养老金福利会危及自民党同保守党的联合。自民党副主席休伊说得更直白,如果政府削减主要的养老金福利,就破坏了两党联合时达成的协议。此前,养老金大臣、保守党的邓肯·史密斯说,养老金福利可能会受到威胁。而《卫报》甚至据此预测,英国削减预算可能会在今后十年增加英国的死亡数字。心脏病和饮酒导致的疾病会导致死亡的增加,增加幅度为三万八千人。
   ...

Read more

欧洲人怕要过多年紧日子


德国联合政府内阁近日表示支持总理默克尔提出的紧缩财政计划。根据这一计划,德国到2014年将史无前例地大规模削减800亿欧元财政赤字,削减幅度占GDP的3%。据报道,内阁同意的削减财政计划还包括减少300亿欧元的福利开支,其中包括对因有子女不能外出工作父母的补贴。未来4年,德国政府将削减15000个工作职位,对核能征收高额税,估计将带来100亿欧元的进账。政府还准备征收从德国机场起飞乘客的环境费。在今后数年,还将计划改革军队,精兵简政。现有25万人的总兵力有可能裁减4万。最引人注意的削减开支项目,大概要数推迟重建位于柏林市中心的巴洛克式柏林城市宫殿了。
   不过,许多经济学家对此提出诸...

Read more

这回英国三党平分秋色


在首场大选电视辩论大获好评的自民党领袖克莱格,到了第二场自然格外引人注目。但树大招风,英国媒体已开始刨根究底,深挖克莱格的清白。《每日电讯报》头版刊登文章爆料,克莱格曾接受过一系列政党捐款人的捐赠,而且这些钱都打入了克莱格的个人账户。文章说,2006年,三名商人曾向克莱格的个人银行账户经常性捐款,而这个账户也是克莱格用于支付房屋抵押贷款、购物以及其他个人开支的。据信,这三位商人都是自民党的捐款人,他们每人每月向克莱格的账户汇入250英镑。文章说,无疑,克莱格将会为此受到盘问,因为通常议员都不会让政党捐款人把钱直接汇入到自己的个人账户,以避免任何潜在的利益冲突。
 
 《泰晤士报》则引述...

Read more

温总理的女翻译英文马马虎虎(ZT)


给中国国家领导人翻译的质量高低应该让外国人评价,否则,外国人(翻译的对象)还没说什么,中国人自己先嚷着夸翻译,这未免会贻笑大方。就好像给美国总统当翻译的美国翻译, 没等中国人称赞她/他的中文,美国人先夸奖翻译的中文如何如何好、高,会让中国人笑掉大牙!
 
   看了报道中对张璐的“举止、反应、气质”等的吹捧,尽管肉麻,但还说得过去。但是看了对张的翻译的举证,我想知道“大山”会怎么看!?
 
   一些肉麻的报道里引用了张翻译的两句温家宝背诵的古诗:
 
   1、 “亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”张璐译文:For the ideal that I hold dear to my ...

Read more

谁将是第二个希腊


希腊债务危机模糊了欧元的“钱景”,而欧元区国家到底同在一条船上,在经过密集协商后,欧盟旨在帮助希腊减少借贷稳定欧元的一揽子计划接近达成。这一拯救方案将为希腊提供借贷和信贷保证。英国《卫报》12日援引欧盟委员会官员的话报道说,欧元区16个成员国代表定于15日敲定最终协议。欧元区国家援助金额可能高达250亿欧元。报道说,这一拯救计划将主要由德国和法国承担,英国和其他非欧元国家将不会出资。尽管柏林政府对这一计划表示支持,但是德国国内对支持弱势欧元经济体系的做法有相当的政治抵触情绪。因为,德国可能是守住欧元的最后一个“堡垒”。
 
   不过欧盟委员会发言人托德13日否认了这个说法。“欧盟委员...

Read more

人民币升值不能解决美国的问题——每周英国报纸摘要(2010年3月13日)


最新一期《经济学家》分析了中国人民币升值的利弊,并且说美国政客促使人民币升值的最佳办法是保持冷静。《经济学家》说,2008-09年大衰退中的一件“好事”是美国国会没有针对中国货币提出抗议。部分原因是害怕激发类似1930年代的保护主义,加上人民币在2008年底紧随美元上升,美国难以把国内失业的矛头指向中国工人,还有就是中国去年大力刺激内需,外贸盈余大幅度减少。不过,该杂志说,现在情况逆转。两国经济复苏,人民币再度成为关系紧张的源头。美国急于推动出口,对中国的态度更显强硬。奥巴马总统订定了五年内出口增加一倍的目标,并承诺更强硬对付中国的不公平竞争。
 
   《经济学家》说,北京方面则没有...

Read more

中国人的全球话语权——每周英国报纸摘要(2010年3月7日23点45分)


  中国人来了!
 
   最新一期《经济学家》杂志就中国加大国际宣传发表分析。文章的标题是“中国人来了”。
 
   文章首先从中国第一份英文日报《中国日报》三月一日开始的改版说起。作者认为,虽然改版当天和中国外长杨洁篪的“独家”采访并无新意,《中国日报》改变刻板形象的努力仍值得肯定。作者指出,《中国日报》的改版是“争夺新闻主动权”的一个范例。
 
   作者接着列举了一系列中国媒体的国际发展“动作”。从去年在北京举办全球媒体峰会,到《人民日报》下属的小报《环球时报》推出英文版;从中央电视台增加海外记者站,增设阿拉伯语、俄语以及下一步的葡萄牙语频道,到官方通讯社新华社也开始进军电视...

Read more

中国GDP“保八”的纷纷扰扰


中国海关总署今年二月的统计显示,一月份中国对外贸易继续恢复性增长,进出口总值为2047.8亿美元,与去年同期比较增长44.4%,已初步恢复到2008年同期水平。其中,出口增长21%,达1094.7亿美元;进口953.1亿美元,大幅增长85.5%。整体贸易顺差减少了63.8%,为141.6亿美元。无可否认,进出口同比出现大幅增长的原因是由于去年同期进出口受国际金融危机以及春节因素的双重影响而锐减,对比基数较小。同时,石油等原材料价格的上涨也是一月份进口贸易额比去年同期大幅增加原因之一。经济分析人士普遍认为,今年中国对外贸易形势仍将继续好转,整体经济仍在复苏的轨道上。
 
   再来关注一...

Read more