词林纠错（920）

防治  fángzhì

    （1）英国的经验告诉我们，在防治家庭暴力问题上，国家必须实施法律改革战略，但是仅有法律改革还不够。（《法学杂志》2006年第3期第128页）

    （2）风险何在？如何防治？（《新民晚报》2004年2月7日第4版，文题）

    “防治”意为预防和治疗。“防治”的指向对象应是疾病和病虫害，但第一句中的“家庭暴力问题”和第二句中的“风险”都不是这方面的内容，它们不能接受“防治”的支配。两个句子都可把“防治”改为“防范”。

    （3）为了防治这名患者被蚊子叮咬，医院做了周密的防备，不仅患者病床被蚊帐严严实实地围了起来，她所在的病房也安上了纱窗。（《青年报》2005年7月18日第A4版）

    句中说的“被蚊子叮咬”，简单地看是一种病虫害，但是句中说的是采取措施不让“这名患者”出现这样的情况，而不是出现了这种情况后怎样治疗，因此“防治”的使用是不合适的。可把“防治”改为“防范”。