儿童文学作家杨鹏和迪斯尼合作出版的“功夫米老鼠”系列丛书的出版,是非常值得庆贺的一件事。它标志着中国儿童文学作家把目光转向了国际市场,借助国际品牌,开辟新的创作与经营的新模式。
“功夫米老鼠”系列丛书,集魔幻、神话、武侠、科幻为一身,故事性强,动感性强,画面感强。我们阅读的时候,感受最强烈的倒不是方块字的魅力,而是动漫所带来的冲击力。杨鹏是儿童文学影像化时代理论的鼓吹者,也是身体力行的实践者。这套书,无疑是一次颇有价值的尝试。
米老鼠和唐老鸭是国际知名品牌,也是西方的两个儿童动漫形象。但在杨鹏的笔下,完全变成了中国的米老鼠和唐老鸭。什么少林寺,武当鸭,达摩祖师,喷火龙,黑蝙蝠王,紫金锤等等。这些人物形象,故事背景,以及所折射出的文化价值,都是中国化的。这是一次中西方文化在儿童文学领域内的大碰撞。但结果只能是梁漱溟先生所说的“顺时针”和“同化”现象。
这套小说是一道什锦拼盘,把儿童小说中流行和时尚的元素,都统统吸纳了进来。它的文化底蕴是中国的神话和武侠,流动的是西方的幻想小说和科幻的形式。语言明快,干净洗练,富有节奏,悬念和高潮迭起,读起来给人一种扣人心弦的感觉。
中国的米老鼠和唐老鸭,向我们表达了这样一种信心:我们的文化是开放的,可以吸收一切优秀的文化,并将其本土化。
谭旭东对《功夫米老鼠》的评论——
读了杨鹏的多部幻想小说,觉得他不亏是中国的幻想大王。读了“功夫米老鼠”系列,更认证了我对杨鹏的看法,他给少儿读者创造的幻想世界是天马行空,而是美妙绝伦的。这个系列,不但有效地借鉴了美国迪斯尼米老鼠的形象,使米奇、唐老鸭这些可爱的卡通形象重新焕发了生机与活力,还融入了佛学、道学、玄学等中国传统文化的诸多元素,让中华远古的传说、民间的故事、古典小说,还有历史文化人物及现代影视卡通艺术有机地结合,实现了幻想小说的革新。
在“功夫米老鼠”系列里,读者不但可以感受语言的奇妙和故事的乐趣,还可以发现出童话的诗意与空灵,也可以找到中西文化的糅合之新美。“功夫米老鼠”系列是很适合少儿阅读的,相信每一个读者都可因之而启发现代思维,张扬想象力,并对优秀的幻想小说抱有期待,也对儿童文学怀有感恩。
“七”乐无穷,尽在新浪新版博客,快来体验啊~~~请点击进入~