禁用“鸠山”是“庸俗”外交!
盛大林
据报道,日本首相鸠山由纪夫上周末访华时,中国有关部门要求国内媒体今后制作抗战题材电视剧等时不要对日本反派人物使用“鸠山”这一姓氏。报道称,中国著名的现代京剧《红灯记》里的日本宪兵队队长名叫鸠山。日民主党在8月底的众院选举中获胜后,中国媒体相继推出介绍鸠山的专题,有的报道也提到了《红灯记》。(据10月17日《东方早报》)
不知报道中所说的“有关部门”是哪个部门,但我不能不说这个部门想得太“周到”了!
就因为现在的日本首相姓“鸠山”,今后的抗战电视剧中的日本反派人物就不能使用“鸠山”这一姓氏了,那么以后日本再出姓“山本”、“松田”等姓氏的首相,是不是也不能使用这些姓氏了?日本首相的更迭就像是“走马灯”似的,要是“山本”“松田”这些常用的日本姓氏都不能用了,日本的反派人物姓什么呢?难道让他们姓“东方”“西门”吗?
《红灯记》是一部戏剧作品。该剧虽然是以东北的抗战为背景,但故事情节都是虚构的,剧中的日本宪兵队长鸠山自然也不是真有其人,与日本现在的鸠山家族并没有关系。文艺是文艺,历史是历史。这样的道理,鸠山由纪夫不会不明白。如果说《红灯记》这些历史题材的戏剧就是真实历史的写照,那也应该尊重历史、正视历史——这不正是中日关系应该遵循的原则吗?
我知道,“有关部门”这样做是为了向日本方面表达友好和善意,但这种外交手段未免也太庸俗了!