天津方言词：老谣·老呔·老喝

谭汝为

 天津话“老谣”，第一个义项，指不可信的、不值一提的事。例如“别的都老谣，每月5号发工资，那才是真格的。”“说别的全是老谣，让老百姓过上好日子，就是头等大事！”

“老谣”第二个义项，指谣言，流言蜚语。例如“网上流传的事儿真真假假，虚虚实实，你甭信那些老谣。”再如“楞说一匹马长出两脑袋，这不是老谣吗？”

 天津退休老工人见面，老王说：“有嘛也别有病，没嘛也别没钱！”老李说：“对呀！遇事别钻牛角尖，每月咱领退休钱，早睡早起勤锻炼，心宽体键养天年。这是真格的，别的都是老谣！”

“老谣”的“老”是前缀，只是凑足音节，却无意义。正如“老鹰、老虎、老鼠、老师、老板、老乡、老道、老财、老粗、老蔫儿”等一样，前边的“老”，都没有实在的意义。

 天津话这种以“老”为前缀的双音节词，还有“老外”“老呔儿”“老赶”“老客儿”“老喝”等。

“老外”除了指外国人之外，还指外行。天津人讲话：“就你这架架棱棱的样儿，一看就是个老外！”“喜欢归喜欢，全是业余爱好，但说到文物古董鉴定，您可就老外了！”

     旧时，天津话把冀东唐山、滦县一带的人，或带有当地口音的人，戏称为“老呔儿”。高英培相声说的“老呔儿津城，一身条绒。脚蹬洒鞋，腰系麻绳。看场球赛，不知输赢。找不着厕所，旮旯也行。”这就和称呼江西人为“老表”，称呼山西人为“老西儿”一样，多是玩笑打镲，并不含特别的贬损之意。

 天津话“老赶”是嘲讽没见过世面的人，例如“我不会跳舞，没吃过西餐，也不懂茶道，在你们小哥儿几个眼里，就是老赶啊！”“老赶”还指外行，例如“对计算机，我可是老赶，一窍不通！”

 旧时天津人把来天津趸货外地批发商，称为“老客儿”。例如“原先估衣街、针市街一带，是南方老客儿聚集的地方。”

 另外，天津人把起重机叫“老叼”，把乌鸦叫“老鸹”，这和北方方言是一致的。天津话把“蜻蜓”叫“老喝”，例如“放了暑假，白天在马路上粘老喝，晚上又去逮蛐蛐。”把蜻蜓称为“老喝”，这倒是特殊的叫法。