语言世界逍遥游
我最早接触外语,是1970年代末。我跟正在读初中的老姨念英语字母。那时本地的中学没有英语课,所有字母的读音都是在数学、物理、化学等学科学到的。ei,bi,sei,di,yi,aifu,ji,aichi,ai,zhei,kei,ailu,aimu,en,ou,pi,kiu,ar,aisi,ti,you,wei,dabuliu,aikesi,wai,zei。很多没有学过英语的人读理科的拉丁字母,大都是这样的读法吧?
我在姥姥家就听过北京人民广播电台1476千赫的外语讲座,当时发射功率小,信号极其微弱,但听到了真正的外语让我惊喜。1982年,家里有了收音机以后,我可以随心所欲地听了。不久,天津人民广播电台开办了《您好,神户向您问候》节目,每月一期,日语原声配上汉语,像磁石一般深深地吸引着我。每期节目最后,待场裕子老师教大家学点儿日语,我总是好奇地模仿。konnichiwa!konbanwa!sayounara!……那一句句纯正的发音至今还那么清晰地留在记忆里。河北人民广播电台的《许国璋英语》、中央人民广播电台的《星期日广播英语》等节目生动活泼的形式吸引了我,我学到了不少英语知识。
我上初中的第一天,学校就发了英语课本第一册到第三册。我不但勤写勤背,而且敢于开口说。起初,有的发音不太准,引起同学们的耻笑,我也不介意。一年以后,由于大多数同学英语跟不上,学校决定在秋假(两个星期)里补习英语,八个班将近400名学生,只有几十人不必花钱补课。我自然不用补,可是多数人在上课,我人在家里,心在学校里,农活间隙里,还是忍不住去学校看一看。
学生时代,我不偏废任何学科。多数班主任是英语老师,对我的信任让我感动。期中、期末考试的时候,油印的试卷常常看不清楚,英语老师便拿着我的试卷给同学们核对。有的监考老师说:“王立呢?”英语老师胸有成竹地说:“王立一看就知道应该是什么字母。”分析试卷时,我的试卷还是在老师手里,我只凭听就够了。
从高中起,我开始跟随广播自学所能接触到的外语:日语、俄语、法语、德语、韩国语、西班牙语、意大利语……天津人民广播电台没有,就听北京人民广播电台、上海人民广播电台、大连人民广播电台、呼和浩特人民广播电台、郑州人民广播电台……国内没有,就通过中波收听NHK国内广播第二台、莫斯科广播电台、韩国广播公司、远东广播公司……学生时代,早上学十几个日语单词再去上学,一天的心情都会格外舒畅。通过日语讲解学会另一种外语,我真切地体会到这样一句格言的含义:“语言是人生斗争的一种武器。”当我从民族出版社邮购了《朝鲜语简志》后,这本书就与我形影不离,真像亲人一样!
以前学习外语和少数民族语言主要是出于兴趣,没有什么目的,许多力气化作了泡影。自从进入文明史的世界,我开始有意识地把语言和文化结合起来。现在,有了因特网这个有力的武器,想学习什么语言,大都有在线教程,有在线词典。我可以尽情地探索世界各地的语言,为我的文明探索积累资料。