我听到欢愉和哀宛的歌声,
多种多样乐曲抒情,
它们洋溢在精灵出没夜的寝宫,
恰似古代诗人的神韵。
《夜的赞歌》(三)
朗费罗
(1807~1882)
邓焕青
邓宇合译
它的原诗是：
Iheardthesoundsofsorrowanddelight,
Themanifold,softchimes,
ThatfillthehauntedchambersoftheNight,
Likesomepoet’srhymes.
Hi,我是吉林铁路公安处的邓宇警官。朗费罗的祖父一辈中，有人是州的参议员，有的是独立战争中的将军和国民大会代表。因此他的家庭也希望他从政，可是他后来成了美国伟大的诗人。
这一节我要为大家讲述美国衡平法管辖，希望您能喜欢。
第二九节美国衡平法管辖(EquityJurisdiction)
以一般意义，衡平法案件属于衡平法院管辖。但是更为特殊的是，那些案件、争讼和特殊案件混合因素，已构成了法院行使衡平法的权力去审理案件。
联邦法院和大多数州的法院，在普通法诉讼和衡平法诉讼之间，有合并受理案件的程序(例如，同一法院具有对普通法案件和衡平法案件的双重管辖权)。由此，寻求衡平法救济措施的人，可以在普通法的诉讼中提出同样的主张，而且可以明白无误地提出要求衡平法的救济措施，而不是依普通法提出要求金钱赔偿。当然，以衡平法的法律补救方法也可以满足原告的金钱赔偿要求(Fed.R.CirilP.2.)。
“衡平法管辖”，以法院的一般承受意义而言，它意味着，一方面法院依照衡平法与根据普通法去判决一个案件完全是不一样的，另一方面它与“普通法管辖”也截然不同。“衡平法管辖”是指法院受理特定类别的民事案件，根据衡平法院所采取的措施和程序的权力，依照衡平法院的裁判规程、原则和规则去裁判案件，据此可以产生的判决可以包括衡平法权利、资产所有权、案件当事人利益等，或允许采取衡平法的救济措施去保护当事人利益。为了使案件能在衡平法的范围内提起诉讼，或者当事人要继续主张权利、资产所有权或利益，他只要作出衡平法的选择就足够了。如果当事人的请求不被受理，法院也必须根据衡平法所提供的理由，而不是根据普通来裁定驳回申请。对于受理的衡平法案件，法院所允许的法律救济措施，性质上必须是纯粹衡平法上的。如果一个案件的法律救济措施，也可以由法院根据普通法作出的话，但是根据案件的事实和环境，只能用衡平法程序的方式去完成裁决的，必须用衡平法审理(Norbackv.BoardofDirectorsofChurchExtensionSoc.,84Utah506,37P.2d339.)。
这一节我为大家讲述了美国衡平法管辖，根据本节的主要内容，现在我提出一些思考题：
美国联邦法院和大多数州的法院如何受理普通法诉讼和衡平法诉讼案件？
衡平法管辖意味着什么？
衡平法的案件是否可以用普通法审理？
多种多样乐曲抒情,
它们洋溢在精灵出没夜的寝宫,
恰似古代诗人的神韵。
《夜的赞歌》(三)
朗费罗
(1807~1882)
邓焕青
邓宇合译
它的原诗是：
Iheardthesoundsofsorrowanddelight,
Themanifold,softchimes,
ThatfillthehauntedchambersoftheNight,
Likesomepoet’srhymes.
Hi,我是吉林铁路公安处的邓宇警官。朗费罗的祖父一辈中，有人是州的参议员，有的是独立战争中的将军和国民大会代表。因此他的家庭也希望他从政，可是他后来成了美国伟大的诗人。
这一节我要为大家讲述美国衡平法管辖，希望您能喜欢。
第二九节美国衡平法管辖(EquityJurisdiction)
以一般意义，衡平法案件属于衡平法院管辖。但是更为特殊的是，那些案件、争讼和特殊案件混合因素，已构成了法院行使衡平法的权力去审理案件。
联邦法院和大多数州的法院，在普通法诉讼和衡平法诉讼之间，有合并受理案件的程序(例如，同一法院具有对普通法案件和衡平法案件的双重管辖权)。由此，寻求衡平法救济措施的人，可以在普通法的诉讼中提出同样的主张，而且可以明白无误地提出要求衡平法的救济措施，而不是依普通法提出要求金钱赔偿。当然，以衡平法的法律补救方法也可以满足原告的金钱赔偿要求(Fed.R.CirilP.2.)。
“衡平法管辖”，以法院的一般承受意义而言，它意味着，一方面法院依照衡平法与根据普通法去判决一个案件完全是不一样的，另一方面它与“普通法管辖”也截然不同。“衡平法管辖”是指法院受理特定类别的民事案件，根据衡平法院所采取的措施和程序的权力，依照衡平法院的裁判规程、原则和规则去裁判案件，据此可以产生的判决可以包括衡平法权利、资产所有权、案件当事人利益等，或允许采取衡平法的救济措施去保护当事人利益。为了使案件能在衡平法的范围内提起诉讼，或者当事人要继续主张权利、资产所有权或利益，他只要作出衡平法的选择就足够了。如果当事人的请求不被受理，法院也必须根据衡平法所提供的理由，而不是根据普通来裁定驳回申请。对于受理的衡平法案件，法院所允许的法律救济措施，性质上必须是纯粹衡平法上的。如果一个案件的法律救济措施，也可以由法院根据普通法作出的话，但是根据案件的事实和环境，只能用衡平法程序的方式去完成裁决的，必须用衡平法审理(Norbackv.BoardofDirectorsofChurchExtensionSoc.,84Utah506,37P.2d339.)。
这一节我为大家讲述了美国衡平法管辖，根据本节的主要内容，现在我提出一些思考题：
美国联邦法院和大多数州的法院如何受理普通法诉讼和衡平法诉讼案件？
衡平法管辖意味着什么？
衡平法的案件是否可以用普通法审理？