记事贴Self-adhesive notes 网络串联 ![]() 记事贴网络串联:“呼噜”出世界最美单词
题记:打死你大概也想不到,“呼噜”竟是世界最美的单词。 “呼噜”出世界最美单词。
由德国对外关系研究所《文化交流》杂志发起的“世界最美单词”评选大赛,日前在柏林落幕,土耳其语单词“Yakamoz”从来自世界六十多个国家应征者所提供的两千五百多个单词中脱颖而出,被评选为本年度世界最美单词。
*******************************“Yakamoz”翻译成中文意思是“月亮在水中的倒影”。评委会认为这个单词非常特殊,表现土耳其语的精练传神,用一个单词就可以描述在其它语言里必须用多句话才能描述的事物。 在本次评选中,中文单词“呼噜”屈居第二,“呼噜”是形容打呼或吞咽的状声词,何以获评审青睐,倒是让中文使用者也摸不着头绪。 第三名是非洲巴干达人(乌干达境内最大种族)的语言“Volongoto”,意思是“混乱”。本次评选项目在于单词的原创性、描述内涵和文化影响力等指标。
|