两朵含苞待放的花蕾 Two buds in bloom
——记维也纳音乐学院舞蹈系毕业的双胞胎姐妹
Introduction of a twin sisters:Graduated from the Dancing Department of Vienna Institute of Music
文/耿丽娜 Lina geng
姐姐比妹妹早出生四分钟，这是一对漂亮的双胞胎姐妹。她们5岁进入沈阳音乐学院附小学习舞蹈，后考入沈阳音乐学院舞蹈系主修中国舞。曾获得全国桃李杯青年组优秀奖,由音乐学院保送奥地利维也纳音乐学院主修芭蕾舞与爵士舞，选修歌舞剧。在奥地利留学期间，随维也纳青年舞蹈家剧团到西班牙、法国、捷克等地演出。
The elder sister was born four minutes earlier than her younger sister. They are a pair of beautiful twins sisters. They entered the primary school of Shen Yang Institute of Music to learn dancing when they were five years old.
Several years later, they passed the examination and entered the Dancing Department of this Institute major in Chinese-style dances.
They had won the “premium of Peach and Plums Cup of Cnina.” in the group of teenagers. After that, were recommended to study in the Vienna Institute of Music in Austria major in “Ballet and jazz” , and an elective course “Song and Dance Opera”
In the period of their oversea study in Austria, they traveledand performed with the Vienna Young People’s Theatrical Opera Group to Spain, France, Czechoslovakia and other countries.
中西方的艺术教育陶冶了这对双胞胎姐妹艺术表演的潜质和天赋，使她们身上即有中国的古典优雅气质，又具备了时尚大方中西结合的艺术特质。她们身材均称、皮肤白皙、亭亭玉立、秀美可人。性格文静活泼兼之，形象上镜并具有镜头感，犹如一对含苞待放的蓓蕾，正等待合适开放的季节和机遇。
Education of Chinese and Western music mould the latent potentiality and the natural gifted artistic disposition in their artistic performances. They possess the Chinese disposition of classical and elegance and the fashionable and generous qualities of combined Chinese and Western art and literature.
They are well proportioned, fair and clear as white jade, slim and graceful, elegant and vivacious. Gentle, quiet and lively, as appearing on the stage and before the camera lenses, as a pair of blooming buds, waiting for an adequate time and opportunity for their blooming
爽朗开拓的个性，明朗清净的眼神，展示着自信与潇洒。
Frank and open personalities, bright and clean expressions in their eyes ,displays self confidence, natural and unrestrained.
优美的舞姿，衬托着对人生美好的追求。
Graceful dancing movements reflects the pursuing for their happy and glorious future.
创见、独特、个性，神态犹如明净的泉水。
Originality, unique, personalities with her manner bright and clean as the water of a fountain.
走过沙滩，漫步在海边。让阳光拥抱我，让海风轻轻的吻。
Walking through the sand beach, roaming along the sea side, let the sunbeam embrace me, waiting the light kiss of sea wind.
“心血凝成的艺术，只能用健美舞姿去释放”，努力舞向理想的彼岸。
Artistic dancing condensed from painstaking efforts, could only set free by vigorous and graceful dancing, dancing with effort to the idealistic other shore.
月儿慢慢地爬上来，窗前一朵娇艳花儿在悄悄地绽放着，遥想那安谧宁静的远方。
一丝微颤，一抹微笑，轻轻的、淡淡的......
The moon rises slowly silently. A delicate and charming flower blooms quietly in front of the window, looking into the tranquil and silent distance. Some tremble with emotion,a light smile, lightly and quietly.
---------------------------------------------
（文字图片版权所有，翻版必纠）