作者文章归档:黄雅丽

『练达与宽容』


练 达 与 宽 容

 

你爱吃鱼,我爱吃肉,虽然嗜好各有不同,但缘分安排我们一桌共食,我们也都吃到了自己喜欢的东西,这很好。

如果我们能承认品质各有差异的客观存在,便会对彼此的差异感到快乐。你有你的思考方式,我有我的思考方式,若是我们都能互相学习,彼此宽容,就能一团和气。

无论彼此有何不同,你我都各有长处与缺点,如果我们能学习别人的长处,赞美别人的长处;努力改正自身的缺点,含蓄地指出别人的缺点,即可共同提高水平。不必去批评责难,也不必互相排斥,更不用怀疑别人是否出了毛病。能做到此境界者,才是真正的君子。

砂糖是甜的,精盐是咸的。它们是味道的两极,互为正反,如果想要使食...

Read more

泰戈尔:吉檀迦利(选) 冰心译


吉 檀 迦 利
泰戈尔著 冰 心译
 

-1-

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

你已經使我永生,這樣做是你的快樂。這脆薄的杯兒,你不斷地把它倒空,又不斷地以新生命來充滿。

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, an...

Read more