【山语丝0729】春晴豪兴须吟诗
中条山客
明媚春光好，向阳草木青。雀跃花纷落，鱼游新荷动。这份自然的灵动，不知引多少英
豪为之竟折腰！宋人秦观的《行香子》，用简单、质朴、自然的语句，为我们吟唱了一
曲绝美的春之歌：“树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步
过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。”
有更多的人们喜欢以《春晴》为共同的题目，从不同的角度、不同的视界为我们描绘了
春光美，抒发在那个绝美的情景里个人不同的境遇与精神状态。我在这里选辑了几首，
与同好共赏。
1、唐人王驾的《春晴》
唐人王驾先生是唐末山西永济人，他的《春晴》诗是一首七绝即兴小诗，写雨后漫步小
园所见的残春之景。诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有雅趣。
【原诗】
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
诗的前两句扣住象征春色的“花”字，以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬，
吐露出一片惜春之情。雨前，春天刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花
事已了，只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得多么久，好端端的花光春色，被这一场苦
雨给闹杀了。诗人望着花落春残的小园之景，是多么扫兴而生感喟啊！
扫兴的不光是诗人，还有那蜜蜂和蝴蝶。诗的下两句由花写到蜂蝶。被苦雨久困的蜂蝶
，好不容易盼到大好的春晴天气，它们怀着和诗人同样高兴的心情，翩翩飞到小园中来
，满以为可以在花丛中采撷花蜜，不料扑了个空，小园无花空有叶；它们也象诗人一样
大失所望，懊丧地纷纷飞过院墙而去。花落了，蜂蝶也纷纷离开了，小园更显得冷落，
而人的心情更加怅惘郁闷！望着“纷纷过墙去”的蜂蝶，满怀惜春之情的作者，刹那间
产生出一种奇妙的联想：“却疑春色在邻家”！这两句诗，不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色
的神态，写得活灵活现，更把“春色”写活了，似乎“阳春”真的“有脚”，她不住自
家小园，偏偏跑到邻家，她是多么调皮、多么会捉弄人啊！
“却疑春色在邻家”，可谓“神来之笔”，造语奇峰突起，令人顿时耳目一新。这一句
乃是全篇精髓，起了点石成金的作用，经它点化，小园、蜂蝶、春色，一齐焕发出异样
神采，妙趣横生。
【今译】
春雨之前，还见到花间露出新蕊，雨后只见花叶，就连叶子底下也找不到一朵花，采花
的蜜蜂和蝴蝶，因为找不到花，纷纷飞过院墙，竟使人怀疑春天的景色多躲在邻家的园
子里。
2、唐人任翻的《春晴》
唐末诗人任藩，江南人，籍贯不详。出身贫寒，曾经步行到京师去考进士，结果落第而
归。于是浪迹江湖，游吟四方，弹琴自娱。
关于任藩还有一段佳话，说的是任藩放弃科举后游览浙江天台巾子峰，题寺壁云：“绝
顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”离开天台山百
余里后，仔细苦吟，感觉把“一”改成“半”，更为妥帖，于是急忙返回。回到寺壁前
一看，已经被人改了！而且正是自己想修改的地方！于是任藩先生感叹道“台州有真人
”。由于这首诗非常有名，因而再无人题诗，正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾
子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任
蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。
任翻的《春晴》是一首五言律诗，也是任藩的代表作，描写了江南雨后天晴的春天景色
，眼界开阔，描写细腻，清新雅致，脍炙人口。
【原诗】
楚国多春雨，柴门喜晚晴。幽人临水坐，好鸟隔花鸣。野色临空阔，江流接海平。门前
到溪路，今夜月分明。
楚国多指湘鄂地区，春天经常下雨，阴雨绵绵，诗人隐居在荆楚乡间，非常欣喜地看到
黄昏雨后天晴，心情非常爽朗。幽人指隐士，易经中有句：“履道坦坦，幽人贞吉。”
，有高人注解到：“幽人贞吉者，既无险难，故在幽隐之人守正得吉。”。这里是诗人
自喻。诗人临水而坐，鸟儿隔着花木鸣叫，感觉非常惬意。“野色临空阔，江流接海平
。”，黄昏时分，雨后天晴，举目远望，山野非常空旷，长江之水，奔腾不息，向大海
方向奔涌而去，连天一线，气势非凡。“门前到溪路，今夜月分明。”从门前到溪边的
道路，在光洁的月色照耀下，非常明亮。
3、宋人杨万里的《春晴》
南宋文学家杨万里先生，是吉州吉水(今江西省吉水县)人，与陆游、尤袤、范成大并称
为南宋“中兴四大诗人”，人品敦厚，深受时人敬重。宋光宗曾为其书房亲书“诚斋”
二字，故学者称其为“诚斋先生”。他的《春晴》诗，全称应该是《春晴怀故园海棠二
首》，七律。
【原诗】
其一：故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。万物皆春人独老，一年过社燕方回。似青似
白天浓淡，欲堕还飞絮往来。无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。
其二：竹边台榭水边亭，不要人随只独行。乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明。一番过
雨来幽径，无数新禽有喜声。只欠翠纱红映肉，两年寒食负先生。
【今译】
其一：今天天气晴朗，春风和暖，正是家乡海棠开花时候；我在梦中回到吉水老家，看
到了海棠一朵一朵都开了，这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。此时虽大地回春，万物
欣欣向荣，但人却老了；每年过了社日，燕子才飞回来。春天像青又像白、不浓又不淡
的天色，正是初晴景象；就在这春空里，柳絮将飞又落下。无奈这美好的春日风光吃不
得，那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。
其二：这里竹边有台榭，水边有亭子，风景秀美，环境清幽，不需要随从，独自一人在
这里漫步就很好。春天初暖，柳叶吐芽，迎风起舞，妩媚多娇；盛开的花朵在阳光照映
下倩影婆娑，朦胧惝恍。经过一番雨冲刷的园林，道路更洁净，显得更幽深；那刚飞出
窝的小鸟更显得欢快，鸟啼声此起彼伏，悦耳娱心。这里的风景固然美丽，可惜少了丰
满美丽的海棠花；那故乡的海棠花已经辜负了两个寒食没见到了。
4、宋人陆游的《春晴》
陆游先生在不同时间、不同地点创作有两首《春晴》，但都是品味春天的好诗。还有一
首《春晴泛舟》，大概创作于1208年前后。
一、雨断云归两作晴，夕阳鼓角动高城。客愁正得酒排去，草色直疑烟染成。莺为风和
初命友，鸥缘水长欲寻盟。不须苦问春深浅，陌上吹萧已卖饧。
二、柳未吹绵笋未抽，春郊风日正清柔。疏疏帘影供高卧，袅袅舆竿嬾出游。无客共谋
良夜醉，有花空动故年愁。云生秖恐还成雨，自向园头听鹁鸠。
《春晴泛舟》：儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧
。鳞鳞江色涨石黛，嫋嫋柳丝摇麴尘。欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。
【春晴泛舟今译】
春天来了，万物一新，我在湖上泛舟，感慨自己年纪大了，小娃娃们可别笑话我是陈久
之人。春雷萌动，风雨飘摇，惊蛰已经到来，宇宙就像天地初开的时候，别有一番新的
气象。波光粼粼的江水上淹没了黑色的礁石，嫩黄柔软的柳丝摇摆，色淡如黄尘。我想
上岸去亭子，却回身划起了船桨，笑着想不好好享受真是有愧这番美景。
5、明朝王守仁的《春晴》
王守仁先生在明朝是个大闻人，世称阳明先生，是著名的儒学大师、思想家、文学家。
明武宗正德年间遭谪贬。他的是《春晴》一首描写景物的七言律诗，诗中记叙了初春风
和日丽的景色，诗人抓住和风、残雪、冉冉飘动的蛛丝、静谧的花枝、远处飞过的鸟儿
等景物极力烘托出初春的温馨，但诗人的本意并不在于赏春，而是通过对春日风光的咏
赞，排遣被贬谪后的抑郁情怀。这首诗表面写景，实为表现诗人复杂的心情，在诗的最
后，诗人从内心发出“客衣尘土终须换”的感叹，便是希望尽快的结束贬谪生活的心声
。
【原诗】
林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。游丝冉冉花枝静①，青壁迢迢白鸟过②。忽向山中
怀旧侣，几从洞口梦烟萝。客衣尘土终须换，好与湖边长芰荷③。
【注释】
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉，
落叶何翩翩。”②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容
遥远。③芰荷(jì hé):芰，菱。荷，荷花。
【今译】
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝
静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到
洞口雾气缭绕的藤萝。衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
这是一首描写景物的诗，诗中记叙了初春风和日丽的景色，诗人抓住和风、残雪、冉冉
飘动的蛛丝、静谧的花枝、远处飞过的鸟儿等景物极力烘托出初春的温馨，但诗人的本
意并不在于赏春，而是通过对春日风光的咏赞，排遣被贬谪后的抑郁情怀。这首诗表面
写景，实为表现诗人复杂的心情，在诗的最后，诗人从内心发出"客衣尘土终须换"的感
叹，便是希望尽快的结束贬谪生活的心声。
2020年7月29日星期三，上阳书院