艾薇儿确诊患莱姆病后首次出镜 表示会积极治疗

After Avril Lavigne was diagnosed with lyme disease, she appeared in front of the camera for the first time. She  expressed her activeness with the treatment.

 

 

据DAILY MAIL网站报道，从2013年12月艾薇儿被诊断患有莱姆病到现在已经有两年多的时间了。

According to the DAILY MAIL website , up to now, it has been more than two years since Avril was diagnosed with lyme disease from December 2013.

 

本周一，这位30岁的加拿大歌手在接受《早安美国》采访时，首次在镜头前谈及她的病，并和观众分享了关于她病情的最新情况。这种蜱虫叮咬引起的疾病光确诊就用了她几个月，她十分难过的告诉ABC电视台主持人杰西·帕尔默：“这是我人生中第二次打击。”

On Monday, the 30-year-old Canadian singer, in an interview with "Good Morning America" for the first time in front of the camera, talked about her illness, and shared with the audience the latest situation about her illness. Onlyt the confirmation of this kind of the diseases caused by tick took her a few months, she was very sad to tell ABC television host Jesse Palmer: "this is the second blow in my life."

 

“我一定会完全康复！”这是艾薇儿在周一接受《早安美国》采访时对一众粉丝所说的话。

"I will be fully recovered! This is what Avril said to all her fans in an interview with "Good Morning America" on Monday.

 

“我的治疗已经过半了，并且我也在恢复之中。”艾薇儿说道：“在看到病情有所改善后，我十分高兴最终我肯定会完全康复。”

2013年12月艾薇儿承认自己患上莱姆病，并且去年4月的人物周刊中，还刊登了关于她病情的新闻。

"My treatment is already more than half, and I'm  also in the recovery." Avril said: "after knowing the condition improved, I'm very happy and finally I will surely have a full recovery. " In December of 2013, Avril admitted to having lyme disease, and  also the news about her illness appeared on the magazineof People in April last year.www.e-say.com.cn

 

莱姆病是由一种蜱虫叮咬，所引起的细菌感染而引发的。艾薇儿表示她是在2014年春天被虫子叮咬，当时她在安大略省，并且曾经5个月卧床不起。

Lyme disease is caused by bacterial infection caused by the bite of a tick. Avril Lavigne said she was got the bite in the spring of 2014, when she was in Ontario, and had been bed-ridden for 5 months.

 

“去年10月的时候，我开始卧床不起，”她表示病情之所以严重是因为开始几个医生的误诊。

"In last October, I began to be bed-ridden," she said why the illness was serious was because of a few doctor's misdiagnosis at first.