“德不孤，必有邻”是不必翻译的，除非是非要将这个“邻”字理解为你家的对门，如果是那样的话，建议还是去重修小学课程更好些，呵呵。

　　孔子在这里说的不过是一种理想，一种信念。德，如磁石一般，必定会吸引好之者趋之而来，有德之人，因为有了“德”，也就不会孤单，因为在追求“德”的道路上，是一定会有同路人的。虽然现实总是可怖的，但是孔子对自己心中的梦想是深信不疑的，这样的东西就叫做信念。

　　世界上几乎所有的伟大，都是孤单的。这倒是一个不争的事实。曲高者、和之比寡，站在山上，看到的风景自然与在山脚下的不同。那对风景的领悟，也一定会有不同。因为眼界的不同，因为高度的不同，因为看到东西的不同。山上的人，对山下的人讲山上的事，并不一定能获得想当然的理解。那么上过山的人，能够作的是什么呢? 除了指出上山的路，还能怎么样呢？