崔宇

足球是圓的，像旋轉的地球，光明和黑暗在冥冥中輪回。但無論是光明還是黑暗，它們都會把熱愛生命的人們牢牢吸引在其中，因為光明和黑暗、成功和失敗的輪回才是生命的全部，特別是不可預知的瞬間悲喜，讓生命更具張力和魔力。世界杯是“世界喜”也是“世界悲”，一個月的悲喜交加，會讓我們突然長大。

但對於中國球迷來說，由於中國隊再次毫無懸念地缺席世界杯，而且即使進入世界杯也只會是陪襯中的陪襯，或許他們難以在世界杯期間切身體會到那種悲喜交加的感覺。當然，已經對中國足球麻木的中國球迷們，依然可以選擇同其他參賽國家的球迷一樣同悲同喜，並號稱是在享受足球，但這畢竟是代表民族國家的世界杯，而不是代表俱樂部的職業聯賽，中國球迷的悲和喜總是差那麼一點點味道。

因此，不管世界杯會給中國的讚助商和轉播單位帶來怎樣的經濟效益，會給中國球迷帶來怎樣的饕餮盛宴，世界杯目前都是“中國悲”，這不僅是對於中國足球難以“沖出亞洲，走向世界”的悲，更是官員、球員和球迷們各個心懷鬼胎的悲，他們自己都已經麻木了，成為了無聊的看客，把足球當做政績、賭博工具和笑料，長此以往，他們將永遠感受不到世界杯的悲喜交加。

最近一段時間，中國經濟也被類似的情緒所籠罩。面對復雜多變的經濟形勢，政府官員雄心勃勃、研究人員模棱兩可、市場人士瘋狂炒作、普通公眾懷疑冷漠。政府官員堅稱中國經濟既不會通脹，也不會滯脹，而會一直“平穩較快增長”；大多數研究人員都比較悲觀，認為中國經濟存在下行風險，主張刺激政策延後退出，但對於如何控制通貨膨脹卻沒有提出較好的解決辦法；市場人士和普通公眾則一直擔憂通貨膨脹，資金四處炒作，公眾人心惶惶，對於統計數據也呈現出集體不信任的極端現象。

但是，從剛剛公布的5月份經濟統計數據來看，中國經濟似乎並不存在明顯的下滑態勢，通貨膨脹依然是最大的風險，這也同市場人士和普通公眾的行動相吻合。比如，5月份，中國出口超預期增長，並沒有因為歐洲債務危機出現明顯下滑，月度出口總值達到1318億美元，是2008年9月以來的新高，同比增長了48.5%，相比2008年5月也增長了9%左右，並連續4個月超過金融危機爆發前的2008年的同期水平。

再比如，雖然5月份工業增加值同比增長了16.5%，同比增速在2010年2月創出20.7%的高點後連續下滑，但如果剔除2009年基數的影響，可以發現，2010年5月相比2008年5月，兩年間工業增加值年平均增長12.6%，而2010年4月相比2008年4月，兩年間工業增加值年平均增長12.4%，工業增加值並沒有出現明顯下滑。由於去年工業增加值同比增速前低後高，反差很大，因此看到2010年工業增加值同比增速回落就認為經濟正在下行是不全面的。

固定資產投資也是如此。5月份當月城鎮固定資產投資同比增速為25.5%，和4月份相差無幾，但考慮到2009年5月固定資產投資增速高達38.6%，而2009年4月份僅為34%，因此，5月份城鎮固定資產投資實際上還處在加速態勢。如果和2008年同期相比，2010年3月-5月，城鎮固定資產投資兩年的年均增長率分別為28.3%、29.6%和31.8%。另外，我們看到，5月份電力、石油天然氣開採和鐵路運輸等行業的投資增速依然在加快。

從CPI來看，5月份CPI同比增長了3.1%，比4月份的2.8%有所擴大，而且2009年5月CPI同比下降1.4%，而2009年4月同比下降1.5%，可以看到，即使2009年5月基數較高，但今年5月CPI同比增速仍然快於4月份，這意味著通貨膨脹依然在加速。雖然M1和M2同比增速有所回落，而且最近銀行間市場流動性也趨緊，短期央票利率也出現了上揚走勢，這意味著數量型調控起到了一定的效果，但是如果固定資產投資還在加速，市場炒作氛圍依然濃厚，這個時候輔之以價格型調控會更有利於管理通脹預期，而且，如果目標是保八的話，就無需擔心經濟下滑的風險，或者說這是一個孰輕孰重的選擇題。

無論是中國足球，還是中國經濟，我們都不應該過於自輕自賤地悲觀，或者感到無所適從，我們不希望世界杯上的“中國悲”演變成世界經濟的“中國悲”。控制好通貨膨脹，並輔之以結構調整，進一步激活民間投資，中國經濟或許可以避免未來兩三年政府投資刺激退出後的二次探底。中國足球也是這樣，要改變類似於國進民退的舉國體制，還利於俱樂部，從民間的娃娃抓起。

總之，政府要口惠實至地讓利於民，民間也要積極樂觀地參與公共事務，只有這樣才會形成合力，才能讓我們真正體會世界杯那樣悲喜交加的感覺（足球的勝利與失敗，經濟的繁榮與衰退都是正常的，而且是必須經歷的），而不是像現在這樣互相推諉、猜忌和懷疑，把本來是自己的悲劇，卻當做發生在別人身上的笑話。

（本文作者崔宇是《華爾街日報》中文網專欄撰稿人。文中所述僅代表他的個人觀點。您可以寫信至yu.cui#dowjones.com與作者聯系。）