瑞典皇家学院刚刚宣布秘鲁作家略萨获诺贝

    2010年诺贝尔文学奖颁发给马里奥·略萨Mario Vargas Llosa。

    获奖词是：“由于他对权力结构的“构图学”？（指略萨的“结购现实主义”？）和他笔下的个人抵抗、反抗和失败的鲜明形象”。

    获奖词中cartography of structures of power ，有些令人费解。

 全文如下：

The Nobel Prize in Literature 2010 was awarded to Mario Vargas Llosa "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat".