1) 在雅思班上，同学A对同学B 说：“明年我准备到卧龙岗大学读书，学校要求雅思要到达6分呢，太难了”。同学B诧异的问道：“ 怎么，到四川读书也需要考雅思吗？”

注: 他一定想到了我国四川大熊猫的故乡-卧龙自然保护区。

一字之差，却远隔重洋也。 

2）澳大利亚学习集团下属泰勒学院- Tailors College 提供悉尼大学，莫纳什大学和西澳大学的预科课程，是中国学生进入世界名校的桥梁。是由乔治.泰勒先生创办，所以命名为泰勒学院。但Tailor 在字典中还有另外一个意思-裁缝。

一日，某同学拿着泰勒学院的通知书，疑惑的问他的顾问：”我是要到悉尼大学读书的，您确定没有把我送到一个裁缝学校吗？”。顾问无语.....