悠着·渗着·洇着·团着·摈着

谭汝为

天津话“悠着”。意思是：控制着不使过度过分。例如“悠着点儿劲儿，别干得太猛了！”再如“为人做事都要悠着点，不能走极端，要留有余地。”

天津话还有“嗔着”“渗着”“洇着”“团（读为三声）着”“摈着”“拘着”等等。

“嗔着”就是不满、责怪的意思。例如“姑妈生气了，瞋着你们做儿女的不常来看她。”

天津话“渗着”，就是磨蹭、拖延、耽误时间的意思。“渗”本指液体慢慢地透过或漏出。天津人用“渗着”比喻消极地拖延时间。例如“别渗着了，咱快点去吧！”“这件事到底办不办？你打算渗到什么时候？”

天津话“洇着”，就是慢慢渗透的意思。“洇”本指写字时，墨水落在纸上，向四外扩张渗透。如“这种纸太薄，写字儿就洇。”天津话“洇着”就是不把事情真像挑明，而委婉地慢慢渗透。例如“面对这个突发事故，如何通知死者的老母亲呢？经研究，领导决定由工会出面洇着办，就先说受伤，然后慢慢渗透……”

天津话“熏着”，就是逐渐接受熏陶的意思。例如“父母是绘画作诗的高手，在书香门第家庭里熏着，两个孩子都从小就表现出文艺天赋。”

天津话“团着”，其中的“团”读为三声。就是以温和的态度安抚或笼络。例如过去厂长对车间主任说：“你们车间的×××，吊儿郎当不好好干，我早就知道。但他上边有人，怎么办呢？团着他点儿，跟他拘着面儿。只要他不出圈儿，咱就一眼睁一眼闭吧！”车间主任回答说：“遇到这种滚刀肉，我只能团着他，不然整天跟你胡打乱骂的，我这个车间的话儿就没法儿干了。”

“濒”，是接近、临近、靠近的意思，如“濒临”“濒危”等。天津话“濒着”是先发制人，首先用话委婉地靠近对方想要表达的主题，使对方有所顾忌，不好发作或发难，例如“我深知他这次来访的目的，先用话摈着他，让他不好开口。只好寒暄几句，顾左右而言他。”

“拘着”的“拘”，普通话读为一声，但天津话读为二声。“拘”的一个义项是限制、拘束的意思，如“不拘一格”“拘谨”等。“拘着”就是在情面上使对方有所顾及，有所限制的意思。例如“两个人思想作风的分歧很大，但毕竟是多年的朋友，都拘着面子，不好发作。”

您看，“悠着、瞋着、渗着、洇着、团着、摈着、拘着……”，这一组词义虽各有联系，但每个词都呈现复杂的词义，不能相互取代。这放映出社会交往和言语语境的复杂多变。搞清厘定这一组方言口语动词的词义关联和界限，对于口语交际不无裨益。