抵制信息霸权与文化侵蚀,增强对外传播效果


   这是一个信息传播全球化时代

  20世纪90年代中叶,经济全球化加快了步伐,全球化浪潮以迅雷不及掩耳之势席卷全球,其内容由经济领域扩展至政治、文化等诸多领域。随着全球电视广播网、电话电信网、尤其是“第四媒体”――国际互联网等三大全球性网络的快速建成与迅速普及,信息传播的全球化时代来临了。“地球村”的梦想业已实现。与此同时,一些有实力的跨国传媒公司迅速获得了广阔的全球性市场,传播全球化亦成为必然趋势。

  文化霸权主义的存在及其后果

  随着传播全球化趋势之迅猛发展,西方的文化霸权问题在国际社会中也愈发彰显出来,西方国家把这种文化霸权作为处理国家关系中的一种重要资源。

  所谓西方文化霸权,以美国为首的西方发达国家,凭借其拥有的覆盖全球的广播电视网、国际电讯传输网、通讯网点和互联网技术优势,基本上控制和主导着全球媒介市场。美国传媒依据自己的新闻价值观将从美国生活方式到美国价值观,从美国的风土人情、历史文化到美国的政治经济体制等包罗万象的内容宣传到世界各地,甚至对他国的报道内容也无处不渗透着它们的思想观点、政治见解及价值观念。作为当今世界最大的传播帝国,美国的电视节目、电影、通俗音乐约占世界市场的3/4;在国际互联网中,美国占全球数据库的70%以上,在全世界每年出版的大约24000种翻译著作中,60%是从英语翻译成其他国家文字的,而美国英语著作又占其中80%以上。而且,互联网中通用的语言是美式英语,美国人在互联网上的声音比其他所有国家加起来的总和还要大得多,美国文化像牛魔王的虱子一样无孔不入。

  同时,西方还利用自己所具有的信息技术优势和对传播媒体垄断,将非西方文化作为异端进行打击压迫。文化霸权主义就是对自己的文化怀有一种居高临下的优越感,并把自己的文化作为衡量一切文化的尺度和标准。在他们眼里别人的文化都是“落后的,野蛮的”;自己的文化才是“文明的、进步的”。对别国的文化难免产生“殖民心理”,试图征服别人,改造别人。

  西方文化霸权导致最直接的后果是:广大第三世界国家的本土文化正受到压抑,失去“活性”,处于被西方文化吞噬的危险境地。对于广大发展中国家而言,捍卫自己的文化主权已经是刻不容缓。发展中国家要积极行动起来,跟上信息革命的潮流。如,要积极建立并发展自己的互联网,不能“闭关锁国”;但同时也要寻求对策,积极反对信息霸权。

  采取有效措施,抵制文化吞噬

  面对美国推行的文化霸权主义,我们的态度不应该是消极承受,而是积极应对。在传播全球化进程中,每个国家都有权利并且有义务保护本国的利益不受侮辱和损害。事实上,不少国家已经对美国的文化霸权展开了针锋相对的斗争。如美国的邻居加拿大,与美国交往多年,但在文化观念上的分歧依然存在,加拿大担心自己的文化被美国所吞噬,追求的是文化的发展,他们已经把广播作为提高文化和民族特征的工具来使用;法国政府向文化界宣称:“要在互联网上打一场文化战争”,以阻止法国语言文化在网上萎缩的态势,法国规定:凡是有关法国信息的主页必须使用法语,并提倡在以英语为主要语言时也要与法语并用,另外还为此通过了一项法律,要求在法国互联网上的广告宣传文字必须译成法语;德国和荷兰则在进行德语网络的研究,试图将德文打入国际互联网络,占有这个前程无限的市场,同时与美国文化对抗;包括我们的邻国日本,也积极致力于抑制美国文化的侵袭,努力发展和弘扬自己的文化。韩国多年来坚持发展民族产业,提倡使用自己的产品,抵制美货,对抵制文化霸权主义起到很大作用。

  加强特色报道,增强传播力度

  首先,要全面认识自己的国家,确保本国的文化不受辱损,通过报道将本国最优秀、最具特色的文化传播给世界。我国是一个地大物博、历史悠久、文化灿烂的文明古国。在中华文化的形成与发展中,必然有其精华和糟粕。在对外报道时,就应把握两个基本原则:即时代性和优秀性,也就是说,要积极地采取正面报道,即:把当今时代反映中华民族正在发扬光大的优秀文化精粹报道给世界,而不是像某些当红的所谓艺术家那样,将一些过时的、落后的、没落的糟粕文化像考古探宝一般展现在世界面前。为“投其所好,正中下怀”而展示的“裹脚布”是不智的,肤浅的,终究不会长久的。

  其次,加强学习,转变观念,努力提高和改进传播技术,增强传播效果。传播是以最佳的传播效果为出发点的,它是检验我们一切新闻传播工作好坏的最终目标。随着我国综合实力的不断增强,国际地位的不断提高,我们的对外宣传工作取得很大的成绩,我们在广播、电视、报道以及网络媒体的建设和开发方面做了很多工作。然而,目前世界上能听到看到的中国的新闻和其他报道还是十分有限的。在世界性的文化交流与合作中,差别过于悬殊和弱小显然是不利于将自己的特色展现出来的。我们要建立复合型的对外传媒,以新的实力迎接新的挑战。充分利用信息传播新技术、新媒体等诸多优势,尽快缩小与发达国家在技术和信息方面的差距,积极主动地参与信息传播全球化的进程,致力于建立公正、合理的国际传播新秩序,促进新闻传播全球化以及舆论全球化朝着自由、平等、公正的健康方向发展。

  最后,要实事求是、客观全面地介绍世界,坚守自己的阵脚,不卑不亢,为实现世界各国的文化交流作出中国人的贡献。中国在与世界交往的过程中有过太多的经验与教训,我们应予以认真总结,以适应新形势发展的需要。世界是多棱的,而我们的新闻报道却在很多时候使用的是一面宣传,缺少全面的理性分析。好则全然好,坏则全然坏,没有第三种状态,更缺乏报道的多样性。中国的媒体还是相对保守的媒体,在做报道的时候有了过多的顾虑,事实上,这样的报道是不利于帮助中国人全面认识世界的。要使国人对世界有一个正确、深刻的了解,在对其报道时,就需要两面宣传甚至是多面宣传,报道不应仅仅停留在一般的时政和风土人情上,而应在更深更广的范围内,尤其是经济领域,让世界听到中国人的声音,让中国人的声音在整个世界上变得更加有力、更加嘹亮。