本周上海开盘4768.62、最高4916.31、最低4646.43、收盘4656.57；深圳开盘16215.57、最高16551.77、最低15654.53、收盘15689.00，上海周线收带上引线小阴线（其中周三日线为小十字星，并创出了近期的新高），而深圳周线继上周收一小十字星，在高位收出实体小阴线，重心开始下移；两市本周成交量较上周略有萎缩。

本人认为，此轮为期两年的牛市已经结束。高点业已产生，即上海4916.31，深圳16735.61。两市均已达到我在2007年7月29日文章《谨慎高看一线，近期目标5000点》指出的目标（上海5000（差85点）深圳16500（超出235点）），由此可见我的预测是有一些误差的，但大体还算不错，其实压力区有一定范围，而且市场走起来有一定的惯性，尤其是两市到达高点的时间存在不同步的形况下，出现偏差，是很正常的。

我在2007年7月22日文章《我错了，大盘向上突破》指出：“谨慎乐观，要走一步看一步，虽然这次调整的时间有点短，是不是要建立一个大的复杂的头肩顶形态？现在还看不清，但我总感觉两市向上的空间不是很大，目前仅适合短线操作（1－2个月）”。现在看来是收手的时候了，可以回家好好休息。

近期美国次级贷款市场危机开始向全球蔓延，股市全面下挫，而终于影响到了中国的A股市场，当然这只是暂时的。

我曾经指出：此次上涨越过5月30日前期高点，成交量虽然站在1000亿元以上，但与5月30日以前相比，还是有所萎缩。我们知道，此轮上涨是以银行和地产股为主线，热点并没有广泛地扩散，或者说没有明显的板块轮动，因此，庄稼借这些权重股，拉高指数，实际上掩盖其出货的行为，实际上，大部分股票并没有突破5月30日的高点。

目前，我们应该如何操作呢？我个人的建议是：无论本轮牛市收益如何，都应该全部清仓，彻底退出市场，充分休息。

最近，我看了一些江恩的书，并在翻译由肖乐义先生推荐的股票交易课程，深受启发，其中，关于周期的论述以及股市预测，很是不错。译毕后，拿出来大家一起分享。