给《京华时报》挑错


  给《京华时报》挑错

  写下这个题目,自己犹豫了一下,仿佛“事多”,但文字工作者有这“毛病”,看着难受,就不好意思了,是为探讨吧。抱歉啊——京华!原文如下:

  圆明园遗失饕餮铜门环将被拍卖造型罕见(图)

  2007-11-1502:35:59来源:京华时报北京)网友评论75条点击查看(

  京华时报11月15日报道昨天,荣宝拍卖公司发布消息称,一对流散海外多年的圆明园银铸兽面活环门环将在荣宝秋拍中现身。

  这对门环为纯银浇铸,是清朝乾隆时期皇家造办处专为圆明园中的建筑特制的门环,样子仿西周的饕餮铜环,不同于当时常见的狮首或古钉状式样,十分罕见。

  据考证,圆明园内长春园东有一玉玲珑馆,建于1747年,四面环水,只有一条迂回小桥可到。馆内有名为“陶嘉书屋”的三间西配殿,此对银环应为该殿的遗物。

  圆明园内中国庭院遗留下来的建筑配件极为罕见,中国国家博物馆收藏有同一刻文的门环一只。同类门环曾于2003年在香港苏富比拍卖会上创下678万港币的成交纪录。此对海外回流的门环将于12月9日在荣宝秋季拍卖会上开拍。

  ■圆明园态度

  圆明园文物不应被拍卖

  昨天下午,圆明园管理处新闻发言人宗天亮在电话中表示,将马上与拍卖公司联系,核实所拍门环是否属于圆明园文物,然后将向文物部门申请,协商文物的归属问题。

  宗天亮表示,圆明园一直都不主张拍卖文物,因为拍卖的价格并不完全代表文物本身的价值,而仅仅是一种商业价格或商业炒作。

  “圆明园的文物不应该进入商业拍卖体系。圆明园的文物记录了历史,让这些文物回归原地,才有意义。”宗天亮说。(本文来源:京华时报作者:李琦王晴)

  一是用法错误:“饕餮”应该为“椒图”。饕餮(taotie)是个美食主义者(呵呵),性贪吃。夏商时期出土的青铜器上经常可见饕餮纹,为有首无身的狰狞怪兽;椒图(jiatu):形似螺蚌,性情温顺自闭。所以将他安排在门上衔着门环,免得小偷光顾,担任的是“警卫”(呵呵)职责。

  二是排位错误:饕餮是六哥,椒图是八弟。

  三是时间错误:即龙生九子是夏商时期故事而非西周时期故事

  故事源于中国古代夏商时期神话:

  传说,龙生有“九”个儿子(这里的“九”不是我们今天的9的意思,表示“大”、“多”、“吉祥”)

  老大赑屃(bixi):形似龟,好负重。一般在各地的宫殿、祠堂、陵墓中均可见到其背负石碑的样子。在龙子的各类说法中赑屃一般都排在九子之首。

  老二螭吻(liwen):喜欢东张西望,经常被安排在建筑物的屋脊上,做张口吞脊状,并有一剑以固定之。

  老三蒲牢(pulao):有摇滚气质,爱好音乐,也爱吼叫。古代乐器编钟顶上就用它来装饰,寺庙大钟上的钟钮上也可见到他的身影。

  老四狴犴(bian):掌管刑狱。常被装饰在死囚牢的门楣上,因其形状似虎,所以民间又有虎头牢的说法。

  老五狻猊(suanni):身有佛性,喜好香火,在香炉盖上可见。而且狻猊还是文殊菩萨的座骑,在供奉文殊菩萨的寺庙中均可见到。在文殊菩萨的道场五台山上还建有供奉狻猊的庙宇,庙名为五爷庙。

  老六饕餮(taotie):美食主义者,性贪吃。夏商时期出土的青铜器上经常可见饕餮纹,为有首无身的狰狞怪兽。

  老七睚眦(yazi):性情凶残易怒,喜欢争杀。民间成语“睚眦必报”所讲即为此物。通常在一些武器的柄上或是尾端的环上可以见其雕像,以加强杀气。

  老八椒图(jiatu):形似螺蚌,性情温顺自闭。所以将他安排在门上衔着门环,免得小偷光顾。

  老九貔貅(pixiu):在南方及东南亚一带都称其为龙的第九子,大嘴无肛,只进不出,专吃钱财和恶人心肝,乃姜子牙的坐骑,招财辟邪。其中在翡翠雕刻里面貔貅是最受欢迎的,广被民间流传,预示财源滚进。

  欢迎有兴趣的朋友切磋!