作者文章归档:王德红

资深公诉人和刑庭法官,退休后成为执业律师不到一年,国家政策变化,退休法院工作人员不得做律师。已经做的,要求本人主动注销。现已经注销律师证,专心攻读英语。

计划用一年的时间强攻英语,成为出色的法律英语翻译。在2023年11月参加全国CATTI二级笔译和口译考试。争取一次过关。

记录下每一天学习的经过,成功将为后来者探索出成功的道路。失败,可以为教育者提供反面借鉴。

2023年2月26日星期日(备考第11天)


 

50个单词今天早晨背完;自测后发现自己听不懂听力题,从现在开始,除了完成学习任务,多看英语电影,多听英语广播,提高听力

 

In Chinas Chongqing, Police Squirrels Can Now Sniff out Drugs

重庆警方培训的缉毒松鼠上岗

 

Sniffer dogs in China now have competition.

中国的缉毒犬现在有竞争对手了。

 

Police in the southwestern city of Chongqing have succes...

Read more

2023年2月24日(备考第9天)


 

早晨背诵50个单词已经完成。

老师布置的作业,发现离开了手机的百度翻译,不知道如何下手。水平差是真的。昨晚听CNN差不多听得懂一些,自己有进步也是真的,感觉再加把劲多听多读,今年能全部听懂。自己要加油。

今天学习过的内容回顾记录如下:

基础研究=basic research

海上风电厂=offshore wind farm

小巨人企业=little  giant  firm

线上招聘会=online  recruiting  events

尖端技术=cutting-edge  technologies

气候...

Read more

2023年2月21日备考第6天


 

背诵词汇

巩固、使固定、联合v=consolidate

目标;靶子n=target

努力、奋斗、抗争v=strive

训练;钻孔机;播种机n=drill

设备n=rig

股权融资=equity  financing

促进复苏=facilitate  recovery

稳定市场=stabilize the  market

实现软着陆=achieve a soft landing

边际改善=marginal  improvement

签名人、签约国=signatory

世界气象组织=WMO=World ...

Read more

2023年2月20日备考第5天


 2023220日星期一学习笔记

早晨背完50个专八单词。

收到老师发来的学习资料,打印出来用电脑抄一遍,加深印象。之后再大声读出来,加深印象。

WMO Dister  Risk Reduction=世界气象组织减灾行动

障碍,阻碍n=obstacle

可持续的adj=sustainable

准确的adj=accurate

危险、危害n=hazard

重点强调n=emphasis

有准备n=preparedness

投资收益率=return on investment

灾难造成的人员伤亡和财产损失严重影响了可持续发展。Human  ...

Read more

2023年2月19日学习日记


 今天上午白了50个单词之后,觉得学习让自己很累,就给自己发了一天假,看看剧,吃水果,不再想那些记不住的短语。

用手机追剧也让自己暂时忘记了学习的枯燥。

不过,现在是该清醒的时候了。

既然已经决定参加11月的考试,那就一定要争取一次性通过。现在这种状态是不行的。考试之前的每一份每一秒都是珍贵的,都要用来学英语。

除了必须的吃喝拉撒加上睡觉的时间,以及每天一个小时的瑜伽时间,剩下的时间都用在学习上。

打开手机,如果追剧,必须是英语剧。

开车出门,打开屏幕听新概念英语。

早晨的时间头脑清醒,4点起床,学习到7点。其余时间,也用起来零散碎片时间。

每天早晨第一件事请是...

Read more

2022年2月17日学习日记


 2022217日学习日记,备考第2天。

早晨背诵50个专八单词已经完成。

老师布置的翻译作业,汉译英。

首先,充分回收利用可回收物。通过分类投放、分类收集,把有用物品,如纸张塑料、橡胶、玻璃等从垃圾中分离出来利用

第一步,抓句子主干先翻译出来;第二部进行填充;第三步检查是否有错和遗漏。

第一句翻译成被动语态。第二句主干是:我们把物品分离出来利用。

Firstfully  recycle recyclables. By  classified releasing and collection ,we  separ...

Read more