日前，作为中国语言资源有声数据库建设的一个组成部分，上海浦西中心城区调查的4位发音人，完成了专家团队的上海城区话语数据采录。有意思的是，此次吸纳的4位发音人，两位是上世纪80年代出生的年轻人，两位是上世纪50年代出生的中老年人，“两轻两老”，而他们说出的上海方言已经有明显的不同之处。
这种不同，不仅表现在用词的不同和词义的不同，而且表现在语音的不同。以研究上海方言闻名的钱乃荣教授说，现在的上海话，不同年龄的人说起来意思已不尽相同。比如“有腔调”，年纪轻的人表达的意思是这个人有能耐、有力量；而在老年人嘴里...