作者文章归档：王岗
He Who Is the Eagle Can Fly High
Robert Uchuller in his book Power to Grow Beyond Yourself, told an old Indian story that goes like this:
罗伯特.舒勒在他的《超越你自己的力量》一书中讲述了一个古老的印第安故事。故事是这样的：
"An Indian brave went out hunting and found an eagle's egg that had fallen from its nest but miraculously r...
鲁迅翻译文学传播影响论的分析论述
本文从鲁迅翻译文学所产生的国内、国际影响以及鲁迅翻译文学的跨文化传播三方面进行了传播学理论的分析论述,以归纳总结鲁迅翻译文学的巨大影响力和伟大传播意义。
不仅通过分析鲁迅翻译文学的影响来认识新世纪翻译文学的传播学意义,还论述了在世界进入全球化时代的二十一世纪,跨文化传播将进一步渗透在人类生活的方方面面,从不同角度影响我们的思维和行为方式,而翻译作为中西文化交流与沟通的桥梁,应该是一个双向式的交流传播渠道。翻译涉及到人类生活和文化的各个方面,甚至文化传播的符号方式都被包括在通信翻译之中。
然而长期以来,在中西文化的交流与传播过程中,中国主要是&ldq...
“翻译即人生。”
鲁迅把他的翻译人生看作是“别求新声于异邦”的“中间物”的桥梁,故本章将鲁迅的“中间物”生命哲学作为其翻译理论依据来进行研究论述。本章首先论述了鲁迅独特的翻译理论的历史哲学基础,探求鲁迅“中间物”人生哲学思想的中国传统文化渊源,以及与西方先哲的影响关系,其中重点探讨了鲁迅对周易贵“中”思想的继承和演化,鲁迅“中间物”思想与儒家“中庸”的异同,以及鲁迅对尼采的“超人&rd...
日前，中国外文局德、西、俄、阿四个小语种的专家委员会宣告成立，预计在明年推出这四个小语种的翻译专业资格（水平）考试。那么，这类小语种翻译市场的需求量到底有多少？考取了相应的证书是否就会有合理的回报呢？采访中发现，翻译市场仍被英语翻译主导着，而对小语种翻译的需求则有着明显的不规律性。从目前来看，小语种翻译似乎还不能靠专职的翻译工作“过活”。
市场分配“患寡”也“患不均”
目前，翻译市场英语翻译仍然占据着绝对主体的地位，但由于对外联系的发展各种小语种都有市场需求，因此从事小语...
一 英语水平高就能翻译好
外语水平高只能代表语言基本功扎实，而翻译需要技巧，也需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。
翻译工作专业性和实践性很强。翻译者要做个杂家，不但要掌握英语词汇和语法，还要对中国和外语国家的背景知识有所了解，进行大量的翻译实践和积累，才能成为合格的翻译。
二 翻译就是造句
翻译需要技巧和规律。笔译综合能力测试的目的是检验考生对外语词汇和语法的应用能力，考查同义词、近义词、语法规则掌握程度。
考试中很多考生语言基本功不扎实，语态、名词单复数错误较多。他建议大家学翻译时，准备两本辞典，如英汉、英英辞典。很多考生图省事使用电子词典。电子词典的缺点在于未能详细说明...
——政治篇——
马克思--------考研是一个阶级压迫另一个阶级的工具,你们失去的是时间，得到的是整个未来！
恩格斯--------全世界考研者,联合起来!
毛泽东--------星星学子,可以考研!
李大钊--------试看将来的中国，必是考研的中国
孙中山--------考研尚未成功，同志仍须努力
周恩来--------我是爱考研的。
胡耀邦--------同志们，我考上了！
林彪----------考研要活学活用地考、立杆见影地考、急学先用地考 ！
蒋介石-----...