举杯浩歌吟松风

——唐人李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》品读

中条山客

【品味】

这是李白隐居长安终南山时所创作的一首品性淡泊、性情平和的诗歌。从其风格上看，似为其后期入长安的作品。写普通闲人琐事，抒隐士真率性情。写景抒情，情景交融，色彩鲜明，语言淳朴。岁月的砥砺与磨难，让谪仙人平实了许多，收敛了许多，但仍然不失豪侠之神情。

【原文】

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

【今译】

傍晚时分从终南山上游玩下来，山月好像有意也随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。路遇隐士斛斯山人，相邀携手到他家，孩童出来急忙打开柴门。走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。相谈甚欢，精神得到放松，身心得到休息，畅饮美酒宾主频频举杯。借酒高歌，歌声随风没入松林深处，歌罢银河星星已经稀落。我喝醉酒主人非常高兴，宾客共乐陶陶然，忘了世俗奸诈心机。

2021年12月28日星期二，上阳书院