校对简化字版《巨流河》暨重新编排之十


   (续之十)

                       第十发(壹捌捌~贰贰叁葉)之出注一览表

 

                                                                    

壹捌捌    凤梨——菠萝    原文“凤梨”(台湾)习惯用语。保持原文除尊重原作外,亦让读

                      者有了解更多知识机会多好。                        

壹捌玖           

         “”          “黄”字衍。    

                 

                 

壹玖零           

壹玖壹           

                 

                 

壹玖贰     佘(she)  yu)  

                 

                 

                 

壹玖叁                     

                 

                 

壹玖肆           

                 

                 

                 

          黑夜    里上仗

          夫妇    夭妇

壹玖伍           

                 

壹玖陆           

          啁啾    凋揪

                 

壹玖柒                 

                 

                 

壹玖捌     14      

壹玖玖           稿

                 

贰零零           

                 

                 

贰零壹          二一

贰零贰    婶婶    熔璇

                 

                 

                 

贰零叁           

贰零肆           

                 

        

贰零伍           

                 

                 

贰零柒           

贰零捌           

                二一

贰零玖    颟顸    愿硕

        

                 

                 

贰壹零           

                 

贰壹壹           

贰壹贰           

贰壹叁           

贰壹伍    资料    数据

贰壹陆           

            

         

贰壹柒           

贰壹捌                      

贰壹玖                

                 

贰贰零           

 

贰贰贰           

贰贰叁           

                      

   黄永陵 于温州知省斋谨上

 

       待续