(续之十)
第十发(壹捌捌~贰贰叁葉)之出注一览表
正 误 备 注
壹捌捌 凤梨——菠萝 原文“凤梨”(台湾)习惯用语。保持原文除尊重原作外,亦让读
者有了解更多知识机会多好。
壹捌玖 古 占
“黄” “黄”字衍。
之 乏
组 纽
壹玖零 噌 增
壹玖壹 住 佳
榴 瑠
町 盯
壹玖贰 佘(she) 余(yu)
福 褛
稚 儿
昄 阪
壹玖叁 未 末
去 丢
分 份
壹玖肆 町 盯
瑠 榴
町 盯
扮 份
黑夜 里上仗
夫妇 夭妇
壹玖伍 者 着
未 末
壹玖陆 戛 夏
啁啾 凋揪
痼 个
壹玖柒 分 份
馀 余
地 她
壹玖捌 14 叫
壹玖玖 福 稿
宾 实
贰零零 相 棺
地 她
较 校
贰零壹 三 二一
贰零贰 婶婶 熔璇
相 柑
未 末
相 棺
贰零叁 羸 赢
贰零肆 聿 津
徵 征
(惦)
贰零伍 未 末
租 祖
彷 傍
贰零柒 娩 挽
贰零捌 未 末
三 二一
贰零玖 颟顸 愿硕
(法)
分 份
六 二
贰壹零 擞 掷
分 份
贰壹壹 馀 余
贰壹贰 聿 津
贰壹叁 垠 根
贰壹伍 资料 数据
贰壹陆 未 末
(控)
‹才›
贰壹柒 分 份
贰壹捌 篷 蓬
贰壹玖 相 柑
篷 蓬
贰贰零 成 咸
贰贰贰 拴 栓
贰贰叁 馀 余
分 份
黄永陵 于温州知省斋谨上
待续