患感冒在生活中是很平常的事，不过现在药费奇昂，医生们行医多为换取金钱，早失救死扶伤精神。十年前有回高烧不退，去到医院看医生，所开处方为挂两天吊瓶静脉点滴青霉素消炎，却费金千五百余元，令人惊讶，社会发展到让人“不敢生病”的地步，可见生活重负对百姓的压力。原本我对感冒视作小病，平日凡遇伤风感冒，出现头痛或发烧症状，皆服用快克一类的感冒胶囊，睡过一觉便渐见好转，这样自己找药已有十多年了，那时买这类感冒药不过五角钱一盒，到今天也还是一元钱即可买得十粒，比到医院先验血再开药来得简便。早期做儿童时遇到感冒生病，头痛发烧都服用阿司匹林，若是腹泻，便温水服下土霉素，皆颇见疗效。又因母亲做医生，家庭备有常用药，小药箱里阿司匹林、土霉素、红汞、龙胆紫、消炎粉、十滴水、胶布、棉纱等，便可医治疾病和小创伤。到七十年代后期，忽然有一天宣布取消土霉素，说此药有副作用，然而三十年过去，这药依旧能在药店里购买，看来副作用与它的疗效相比，还是居于次位。让人奇怪的是阿司匹林，这鼎鼎有名的灵丹妙药，在今日中国似乎很少见人提到它的存在，其实阿司匹林便宜实用，到药店花去一元钱便可得到一盒，拜-阿司匹林价格也只在十元左右，对大众说来，则无异是福音。

英国人迪尔米德·杰弗里斯的《阿司匹林传奇》（ASPIRIN The Story of a Wonder Drug）在2004年出版，作者在《序言》里说：“要知道，你眼前的这些白色的小圆片，其实是人类医学史上最神妙的成果之一！它的疗效多得令人吃惊：治头疼、关节肿痛、发烧、外加对好几种威胁人类生命的疾病都具疗效。目前已有证据表明，对于心肌梗死、中风、静脉血栓、肠癌、肺癌、乳腺癌、白内障、偏头痛、不育症、疱疹、阿尔茨海默病，乃至 多种疾病，阿司匹林均有防治效能。而且，人们目前仍在不断发现这种药物的新功能。正因为如此，涉及阿司匹林的医学文献每年会问世约2.5万篇”，使人认识到阿司匹林可于生活中广泛使用。尽管此书今年才出中文版，与英文初版有六年的时间差距，但对中国读者而言，仍是极有意义的事，少许懂得一点基础医学知识，一些疾病即可自己依靠阿司匹林来作治疗，毕竟阿司匹林有“灵药”之誉，按1899年投产来算，迄今已有逾百余年了，阿司匹林一直都是拜尔公司最成功和利润最可观的产品，书中以《灵药问世》一章讲述阿司匹林产生的故事，称“这是一个划时代的事件，是一系列历时若干世纪的研究、机遇和业界努力的高潮。”可见这种德国发明和生产的神奇之药在英国作者眼里，依然充满敬意。

阿司匹林的地位如日中天，在全世界家喻户晓，但在中国的影响远不如它在国外那么响亮，我们今天使用它的人却并不多，对它的认知还停留在治疗头痛等较为简单的医疗，这种安全可靠的药不需要医生处方便可在药店买到，《阿司匹林传奇》此书对中国读者来说，起有一种新的健康生活的提示，可以让更多的中国读者了解阿司匹林的多种保健和治疗作用。书中《21世纪的灵药》一章写道：“英国国民医疗服务总局近年对南威尔士的斯旺西市进行的一份调查表明，阿司匹林使年龄超过45岁的人平均寿命有显著延长：‘长期坚持服用阿司匹林，能够使人们寿过90的机会增加一倍。长寿加上减少多种老龄疾病，阿司匹林确实会提高人们的生活质量。’”欧美许多国家倡导人们每天服用阿司匹林，我们对此全然不知，这个知识似乎应该由卫生部门作些宣传才是，全书的结束语说：“阿司匹林已经成了人手必备之药。它的廉价、它的多效使得世界肯定与倘若没有它时大不相同。在历史的种种发明发现之中，能像阿司匹林这样反映出人类伟大才智的实属罕见。”很是语重心长。这些对阿司匹林的赞誉之言，在我们这个见惯说大话的国度，很使人产生一些怀疑，正巧我少年时期的同学黎健博士曾在德国和美国制药行业从事研究近三十年，为释疑遂给他打去电话询问阿司匹林一事，他的回答与书中所写几乎一致：这是灵药。他同时相告二战德国战败后，对协约国提出要求保留拜尔公司阿司匹林这个名称不被改变，终究这是人类文明成果，对人类有益。

2010-9-3上午，在北京。