你质问的目光那么忧伤。它们探究我的意图，像月亮在洞察大海。

我已经把我的生命彻头彻尾的袒露在你的眼前，没有隐瞒，没有保留。这就是你不认识我的缘由。

如果它只是一块宝石，我会把它碎成百余片珠玉，穿成链子，挂在你项上。

如果它只是一朵鲜花，圆润、娇小、甜美，我会把它从枝上采下，插上你的秀发。

然而，我的爱人啊，它是一颗心。哪里是它的海岸，哪里是它的尽头？

你不知道这个王国的疆界，但你仍是它的女王。

如果它仅仅是片刻的欢乐，它会在从容的微笑中开放，而你就会在片刻间看到它，读懂它。

如果它不过是一阵痛楚，它会融化成清澈的泪水，无言的反射出心底最深的秘密。

然而，我的爱人啊，它是爱。

它的欢乐和痛苦无边无际，无边无际的还有它的渴求与财富。

他与你如此亲近，亲近的像你的生命，但你永远不能完全了解它。

——选自泰戈尔的《园丁集》