价值中国英文版再次推出有些日子了，我仔细观察了一下，发现有如下问题值得商讨：
1、首页中MiniBlog下面的分类Economy  Business  Industry  Finance  Investment  Management Technology  Enterprise  Society  Culture  不是很醒目，可否使用粗体？
如果从英文的准确性来讲，Industry，Technology，Enterprise应该采用复数形式，即：Industries，Technologies，Enterprises。

2、首页的板块只有MiniBlog和NewsDig两个大块及PhotoNews和AskChina两个小块，过于简单。我倒觉得MiniBlog的二级页面设计得不错，稍加修改可作为首页。

3、首页中导航栏的Home也应该用粗体；翻译工具页面中TranslationKit也应用粗体。

4、MiniBlog和NewsDig的二级页面中的分类导航、热点标签、热点博客放在右侧，而三级页面却放在左侧，不妥。可否统一放在左侧，这样便于用户使用，且保持一致性。

5、MiniBlog和NewsDig的二级和三级页面可否像PhotoNews那样在顶部搜索框下面增加一个编辑推荐栏目或热点博客／解读。（Recommended或HotBlog ），这样，更便于引导用户的阅读。

6、NewsDig设定了用户投票，并按其投票排行，创意不错。但我觉得排行（包括博客）按照点击量更为科学。因此，最好设两个板块：一个是编辑推荐，另一个是按点击排行。

7、同样是NewsDig，我发现点击标题转向文章来源（多为中文），老外如何让他去读懂英文？因此，点击标题也应转向解读的具体内容，就像点击More一样。只有在点击链接时，才能转向文章来源。所有文章是否都可以加上点击统计？

8、PhotoNews的二级页面也应增加分类导航。

9、关于MyProfile，可否改为MyBlog或MySite，首页也应向中文版一样，将其最新的MiniBlog、NewsDig、PhotoNews、AskChina为成板块介绍，然后利用左侧的导航栏进入具体板块。
MyProfile的最后一级页面，左侧照片下面也应加上个人的文章统计，与上一级页面一样。

10、关于英文版中有些词语的翻译：首页中AskChina栏目中Recent应为Most New，Popular应为Hot Questions；同样，NewsDig页面中，Most Recent应为Most New；还有PhotoNews页面中Latest Photos应为Most New；最后Business Social Media for China是什么意思，“中国的商业社会媒体”？英语不通。可否改为：Valued Business Media for China。