谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。

　　悠然远山暮，独向白云归。

　　菱蔓弱难定，杨花轻易飞。

　　东皋春草色，惆怅掩柴扉。

　　（奔波了一天，临近旁晚，回到了辋川）在辋川谷口，远远就听到了夜晚来临时稀疏的寺院钟声，此谓“谷口疏钟动”。

　　天色已晚，忙碌了一天的渔人和樵夫，也纷纷收拾回家歇息，在田里见到的劳作者越来越少，此谓“渔樵稍欲稀”。

　　远处的山色，渐渐变得昏暗，王维独自走在回归白云深处宅院的路上，此谓“悠然远山暮，独向白云归”。

　　池塘、湖边的菱角浮水而生，其蔓细弱，随水摆动。杨树的花，轻盈的在空中自由飞舞。此谓“菱蔓弱难定，杨花轻易飞。”

　　宅院东侧高地，草木翠绿，拖着劳累身躯，不知所措，不自觉地关上自家的户门，此谓“东皋春草色，惆怅掩柴扉。”

　　人总有不得已、不高兴的时候。透过这首《归辋川作》，我们可以看见一个孤独、郁闷、失意的王维。虽是生机盎然的春天，但王维的内心很不爽，老眼昏花，神思恍惚，犹疑伤感。

　　同为回辋川，心态却不同。写作《辋川别业》（见生态画卷13）时，完全是欢愉心态，两者反差显著。心情低沉、心事重重的王维，尾句“惆怅掩柴扉”，可谓意味深长！