题记:我把写四行诗视为基本功,也可以解释我的诗多数按四行分节。我对短制的迷恋,源于对古诗的翻译。翻译越失望,越令我了解白话的坏脾气。以下四行诗,是我与白话搏斗的结果。用短制捕捉诗意,能让我知道最小的荒地在哪里。无可否认,是绝句、《万叶集》、萨福等,令我热切地把精力投入进去。

1

和你相见的路,多么遥远

马儿剽悍,还是一样无用

四十岁的呢喃,还是一样无用

初夏,长路经过的泥土、树丛,已在　微微发汗

2

是晃动的朝露,受不了小鸟催促

但秋色不会停下,等待朝露的瞳仁

红叶——这是谁安排的勾人思念?

穿好红装,与我相见

3

露水突然发寒,望见了叶的厄运

北风起时,月已悲凉

来碰运气的心情,刚刚越过山岭

没有你的夜晚,立或坐都是错

4

邮寄出去的,已不是爱情

一本书,一张照片,都会令人失望

爱情的断章,已渡不过河流、峡谷、大洋……

宝贝,若是大雪纷飞,你该知道我在准备翅膀

5

趁着雨停,我赶路与你相见

你的影子,多得足以举办一场葬礼

那时,我还是孩子,却想和你小睡一会

未穿衣的你,肌肤白得像空旷

6

相识是注定的,幸福是无助的

你莞尔一笑,养活一片恋心

我能说出的,只是惊蛰日的夜市

你是已经停泊的海中白浪,是已经劈开的月光