作者文章归档:杨典

.

诗:《海胆》


海胆

 

 

海胆、怪人、樊笼、地图……

词语这面盘子太大了,互相之间没啥关系

我正在努力补好一条民国的裤子

 

黑社会说不定不是黑的

川久保玲*说:红是另外一种黑

而写诗、看雨与杀生

都还算是一条正路罢

 

赫·乔·韦尔斯在《世界史纲》汉译本第159页曰:

“许多作家声称根本不存在中国语法,

如果语法是指欧洲意义的词尾变化和呼应那一套,

那就确是如此。因此,从中文直译成英文

是不可能的。思想方法本身就不同”。

这个喜欢写火星人的人

竟然最理解汉语的火气

 

那么,什么叫中国语法?

就是四川人讲话:反起整(即遇事便倒过来整之意)

你舍得死...

Read more

杨典首译:兰波的《淫邪诗篇》


恶之花传统

谈首译兰波的《淫邪诗篇》等

 

 

    从本质上说,我始终不能理解男色文学,或所谓同性恋文学。虽然过去曾有句名言说:“一个好艺术家的心灵,往往是双性的”。

    1857年,法国乃至西方近代诗歌史上最伟大的诗集之一,波德莱尔的《恶之花》出版了。但该书刚出,却因出版商马拉西斯曾参与过1848年的革命而受到牵连。在法国政府内阁的授意下,其中的六首诗,被起诉为“伤风败俗”,旋即遭禁,勒令从书中删除。这六首禁诗包括《雷斯波斯》《被诅咒的女人》《首饰》《忘川》《给一位太快活的女郎》以及《吸血鬼的化身》...

Read more

《静鞭》



图为今年夏天在杭州拍摄之荷叶,雨,西溪湿地。其中亦有静美之气。

 

 

《静鞭》

 

 

静就是一切都不动吗?未必如此

有时猛虎是静的、火是静的、96种外道也都是静的

既然瀑布是无声的最好,人的沉默

也必然会影响深远,往往大于人的语言

用拆字法说:静,便是对青涩之争夺

其残酷性,就像金人南下抢劫宋人的果园

请忘记《书》称:静言庸违

勿再提《诗》云:静女其姝

这些都不重要。我们生活在静脉、静功与静物

之间,已足够让一身血液沸腾了罢

月、花、水、意、空……静的奔马随时

在踏青、在侵略,它就是一匹的卢:静是有泪槽的

有一年,我和子午蹲在重庆南岸一片竹林...

Read more

诗:《漏》




          《漏》

 

梵语漏(Ãsrava)之本意为烦恼

但烦恼的是教义密集:竟没一句能诠释我的灵魂

建筑、山水与帝国版图的姿势状如饿虎

我的心已在一粒米中成住坏空

 

这时代,三叉戟随时都在强奸太阳穴

一切语言都是谎言,包括无言

我仅每“刹那”闪过的念头便有173872.903次

哦,那意象的敌机群,随时都浓烟滚滚

 

神是谁?能飞算什么本事?

蚊子都能飞,可一巴掌也拍死了

历代最悲惨的莲花们全都会在我的手中哭泣

闲暇时,我便会宣布恶的渊...

Read more

《墨水瓶》照片和《浮槎》




    这是我们过去的子弹和武器库。在无纸时代的今天,墨水似乎早已无用。最近家里收拾东西,发现了一瓶,很怀旧。此物更让人想起早年读老帕的诗:“二月,墨水足够用来痛哭。大放悲声抒写二月,直到轰响的泥泞,燃起黑色的春天”。

    最近太忙,写作,练琴,教课。有两幅画也一直没心情静下来完成。因还有两本书在最后杀青整理。收到《殴风》杂志,发表了我的《卓如》一文。因再过半月便是舅舅去世15周年,他若得知此讯,也该安息了。前些日子还并购索翁新版《红轮》在读,三大卷,估计得翻很久了,金雁和秦晖的序言很好看,但我似乎没有整块时间去读大书。...

Read more

《早餐油印机》与《折叠剪刀》


《早餐油印机》

 

 

晨起:食面包、盐与花生酱

我决心反对油条的传统

我不相信,一朵云真的会比奶酪还强大

我也不相信这人世间再无雄鹰

 

咖啡、禅、爱情挺进报

日子的滚筒把我印在对日子的否定里

从来就没一个女人真正懂得于右任

更无一只鹤能理解陈抟的焦虑

 

大部分岁月我都怕死。虽偶尔也有

不怕之时:如在写作中、打架前、做爱后

而芍药再愤怒,满月面前它也得羞愧

不惑之年,这惑便是我神学的奥义

 

 

2010-9-6 

 

 

《折叠剪刀》

 

 

前日出门,在上苑前村采得

干荷...

Read more

约稿随笔:《疯子与切菜机》


《疯子与切菜机》

 

 

    我的父亲是一个疯子。

    我说的疯子当然不是米歇尔·福柯式的。在中国,疯子只有两种涵义:一是指普通精神病患者;另一个,则是指那种做着很多不被别人理解的事,说着不被别人理解的话,行为怪异,思维癫狂,可又有着正常生活的人,譬如高僧、诗人、艺术家、学者或执不同政见者。就是在这些人堆里,也有装疯的、半疯的和被整疯了的,不一而足。

    我的疯子父亲是音乐家,曾拥有着一群群的崇拜者。记得在七十年代,我家里总是出入着很多陌生人。不仅是重庆的,整个四川的...

Read more

第三版《琴殉》正式出版、目录与前言等


图书通知:我的《琴殉》(第三版)一书日前已由西泠印社出版社正式出版。本书是在第一版的基础上,增加了近年来的一些琴学文章,近20万字(过去只有10万字)。内附我的部分画作彩图,照片和一些第一次发表的随笔。需要的朋友,本月中旬应可在一些图书网站、天天艺术书店、全国新华书店以及一些地方的古琴馆、工作室等地见到。若需要批量送货的朋友(十本以上),也可直接与杭州东人境庐琴馆方舟先生联系:13291858327。谢谢大家的关注。

 















再版前言

 

 

    人生精进,岁月悱恻。一眨眼,整整七年过去了。《琴殉》...

Read more

美帝,雨天的书


图为初夏在浙江游走时,于明末琴僧蒋兴畴(即东渡以后之东皋心越)主持旧址

永福寺(后为日本古琴祖庭)内所拍的一面石墙:云深处

 

 

《美帝》

 

 

军舰、油、汉学家

她说:美帝这个词已很美

不需要再加主义

 

可这句话我无法认同:美的(帝)是一种家用电器

 

最近,大鼻子又包围了南海

而我继续无所事事

做宫保鸡丁、撒尿、打呵欠

 

关心航母,不如关心扣子

爱一个女人之难

超过了1950年奇袭白虎团

 

此生我就以美人肉为白皮书对美宣战了,奈何?

 

“没有美国就不能活命么?”

“她说她很美,比杨...

Read more