作者文章归档：郑若麟
法国历来是一个主张平等的国家。
法国大革命提出的三句话口号中就有一句是“平等”。然而最近一段时间，法国却政坛却不断传出种种与金钱有关的丑闻。在一个要求全民勒紧裤带、实施紧缩政策的时代，民众却发现原来政治家们在那里继续花天酒地，如现任国务秘书克利斯蒂昂·布朗日前被曝，他每年用国家公款报销而抽掉的雪茄就高达12000欧元，几乎等于一个最低工薪阶层一年的收入！这不能不引起舆论的强烈反应。
&nb...
投入水潭的两块石头
阿兰·茹瓦扬代是法国主管对外合作事务的国务秘书（相当于副部长）。几天前，法国总统萨科齐在巴黎接见多数派执政党议员时，茹瓦扬代正在刚果访问。当时，法国政坛弥漫着对萨科齐极为不利的氛围。法国国家足球队兵败南非，引发全民“大地震”，萨科齐亲自介入，却引发舆论反弹；法国各大工会针对政府退休体制改革发动大示威，200万人走上街头，政治学家们纷纷猜测，过去多次在这一问题上“翻船”的右翼政府，这次是否能坚守到底；大众传媒...
当金钱与权力、家族与遗产、窃听与收买、荣誉与利益等混杂在一起时，丑闻也就离得不远了。而当这一切又与政治挂上钩，那就会演变成一枚随时可能爆炸的炸弹。这几天在法国闹得沸沸扬扬的“贝当古家族案”，就是这样的一枚炸弹，随时有可能炸毁法国现政府，或将其主要干将、劳工部长艾利克·沃尔特“炸”离其职……
贝当古家族是世界遐迩闻名的法国巨富，家产高达170亿欧元。大名鼎鼎的化妆品...
这是一幕令人吃惊的场景：在法国队对南非队开赛之前，法国队教练多梅内克如其惯常所做的那样，一个人站在赛场中央发球点上环顾四周。孤零零一人，面对的却是整个世界！前世界冠军、现世界亚军要战胜排名仅83位的南非将不会是头条新闻；甚至真的以四球胜出，从而逃出华容道迈进下一轮，也不是什么过分的奢望。然而这支法国队就是做不到。到底是球队的衰败，还是法国社会现状的残酷反映？一个待解之谜。
一种令人倍感诡异的气氛在上下弥漫：相当大一部分法国人居然“盼望”他们的国家足球队“输”！这是我在与很多法国朋友们...
法国经济专家奥利维·帕斯特雷最近在法国《世界报》发表一篇评论，题为“没有中国、绝无出路”。这是一篇发人深省的文章，可以说标志着法国舆论——至少在经济界——开始对涉及中国的“政治正确主义”提出严重质疑，并不再忌讳大声地说出来。帕斯特雪并非等闲之辈。他是法国第八大学经济学教授，是法国“经济学家俱乐部”成员，著有《金融危机内幕》、《走出危机》等十多本专著，他还主...
法国政体是西方公认的较为“公正”的国家。与美国相比，法国简直就是“社会主义”，社会正义与平等是法国人固有的传统精神。正是由于这一原因，上周法国传出一项在美国根本不算什么的“丑闻”。
事情的经过是这样的：法国一家专门揭露丑闻的周报《绑鸭报》公布了一份政府文件，法国前住房部长、基督教—民主党主席克丽斯蒂娜·布旦接受了总统萨科齐委托的一项使命，调查全球化对法国...
该录相作者来信，表示他做此录相不是针对中国人，而是针对法国人的。我因太忙，故先将他的来信原文刊出，等有机会再翻成中文；或有意者帮忙翻译一下。在此先表示感谢。
Cher Monsieur Zheng Ruolin,
Je suis l'auteur de la vidéo "Cours d'économie du Vénérable Professeur Kuing Yamang".
Je me permets de vous écrire...
这本是三件互不相干的事，但连在一起，却充分反映出法中两国民众相互理解过程中存在的严重问题。一些恶意损毁两国民间友好的势力总是在那里不停地制造着谎言和诋毁，令人怀疑他们就是要离间两国民间友好。深究和剖析一下这三件事，能够给我们一点启发：很多法国人对中国的偏见，实际上就是被人为营造出来的。
昨天，一位在上海生活、工作法国朋友给我发来一封邮件，里面有一个挂在Youtube上的录相，让我看一看“中国人如何评论法...
今天法国总统萨科齐携夫人卡尔拉·布鲁尼—萨科齐和一个庞大的代表团对中国进行第二次国事访问，并将于30日下午前往上海参加胡锦涛主席主持的世博会开幕式。显然，自去年4月份伦敦G20峰会及后来的一系列双边高层会晤以来，两国领袖以其政治远见和战略目光，从实用主义角度出发，翻过了两国关系中不快的一页。现在的问题是，中法两国将如何定义其未来的关系走向，如何才能构建一个能够真正“双赢”的“战略伙伴关系”…&hel...
供会讲法语的朋友参考。这是法国的“今日关注”。节目的题目是：“人人都爱中国！”
http://www.france5.fr/c-dans-l-air/index-fr.php?page=resume&id_rubrique=1424&date=2010-04-28