该录相作者来信，表示他做此录相不是针对中国人，而是针对法国人的。我因太忙，故先将他的来信原文刊出，等有机会再翻成中文；或有意者帮忙翻译一下。在此先表示感谢。

Cher Monsieur Zheng Ruolin,

Je suis l'auteur de la vidéo "Cours d'économie du Vénérable Professeur Kuing Yamang".

Je me permets de vous écrire car j'ai lu votre article au sujet de cette vidéo:


http://blog.caijing.com.cn/expert_article-151426-7678.shtml

et

http://zhengruolinparis.blog.sohu.com/154931832.html

Tout d'abord, je vous dois quelques précisions et quelques explications:

Je n'ai jamais fait cette vidéo pour porter atteinte au peuple chinois que je respecte beaucoup et qui est très haut placé dans mon estime.
Votre nation, votre culture et votre peuple sont des entités que j'admire au plus haut point.
Je vois les Chinois comme des gens intelligents, respectueux, vertueux. Des gens qui ont des valeurs que je loue assurément.

Je n'ai donc pas fait cette vidéo pour porter atteinte aux Chinois via l'opinion que certains Français, mais pour parler de mon pays dans des bouches étrangères. J'ai pris une vidéo dans laquelle des Chinois discutent (Monsieur Wu Jianmin et Monsieur Bai Yansong), mais j'aurais tout aussi bien prendre une vidéo avec des Indiens, des Japonais, des Africains ou des gens d'autres cieux, le seul but était que les Français ne comprennent pas cette langue.
Avez-vous lu les Lettres persanes de Montesquieu ? Monsieur Montesquieu, pour parler de la société française, donne la parole à des Persans, Usbek et Rica. Ceci lui a permis, à travers eux, de parler librement de la société française:

Je vous invite cordialement à lire ceci pour vous éclairer sur ma démarche:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lettres_persanes

J'ai fait cette vidéo pour deux raisons: plaisanter avec des amis et aussi partager certaines idées avec eux et accessoirement avec d'autres personnes. Mon pays est économiquement en danger et j'aimerais que les gens en prennent conscience, j'ai trouvé que cette façon était un bon outil à ma portée pour le faire. Beaucoup de gens ont compris à travers ces mots qu'il y a un problème dans mon pays.
Hélas d'autres n'ont pas vu cette chose ainsi, ils n'ont pas vu que le sujet de ma vidéo est le déclin de l'Europe, mais ils n'ont vu que des Chinois. Ces gens sont des racistes, ils n'aiment pas leur prochain, ils n'aiment pas les êtres humains et ils verront toujours de mauvaises choses là où elles ne sont pas plutôt que de voir les vraies raisons.
A certains de ces gens qui ont méchamment critiqué votre peuple et qui n'ont pas vu que je parlais du déclin de l'Europe, je leur ai citer ce dicton: " Quand le sage montre la Lune, l'imbécile regarde le doigt ". Ici la Lune est le déclin de l'Europe et le doigt est Professeur Kuing Yamang. Au lieu de voir le vrai problème, ils en ont inventé un autre.
C'est la raison pour laquelle j'ai fermé les commentaires sous la vidéo.

Cher Monsieur Zheng Ruolin, votre article m'a touché et m'a rendu un peu triste car je vous le répète, j'admire beaucoup les Chinois et j'ai beaucoup de sympathie pour eux et qu'un Chinois pense que j'ai eu de mauvaises intentions vis à vis de son peuple m'a peiné, c'est donc pour ça que je vous envoie ce message.
J'espère que vous avez compris que mes intentions n'étaient pas dirigées contre votre peuple mais qu'elles avaient pour but d'aider le mien.

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin, l'expression de ma considération distinguée.