作者文章归档：郑若麟
这基本上是一篇翻译文章。原文发表在法国周刊《青年非洲》，作者是专栏记者法兹娅·祖阿莉（Fawzia Zouari），题目就是《中国制造》。全文如下：
“我从未踏足中国。然而神佑我每天消费中国，我感恩上天创造了中央帝国，这个懂得照料我们购物欲、迎合我们心所渴望的中央帝国。让傲慢的西方去拒绝承认中国从危机中挽救了他们经济中的诸多领域吧——最新的例子就是法国高档奢侈品，他...
法国总统专机已经降落戴高乐机场，萨科齐也已经在爱丽舍宫召集会议来解决希腊债务问题对欧洲和欧元带来的冲击。而法国媒体的“世博热”则还在延伸：今天法国各大电视新闻台均在继续报道世博会的首日开幕，特别是法国馆前排出队的长龙；报亭里仍然在销售《世界报》、《快报》周刊等出版的“上海世博专刊”……应该说，所有长年追踪、观察中法关系的专家都对这次携夫人访华并出席上海世博会开幕式的法国总统萨科齐“中国修复关系的和解之...
第一次，有一位同胞与我一起出现在法国这家电视台上。尽管我们观点并不完全一样，但我很高兴我不再孤单。越来越多的中国人出现在法国和西方媒体上，有助于双方的交流更客观、更平衡、更接近事实。
下面是链接，一周后删除。供讲法语的朋友参考。
危机！危机！
在全球惊恐的目光中，欧元在不到10天的工夫，就经历了一场大起大落的空前危机。其本来光明的前景——成为可以与美元对峙而立的世界硬通货——突然变得越来越模糊。
巨大危机仅仅被“推迟”
从今年初以来，从希腊财政危机开始，欧元就处于风暴之中。本月7日，一则“希腊将停止支付债务”的谣言传出，导致了第一个“...
希腊债务拖累欧盟陷入欧元发行以来最严重的危机。葡萄牙、西班牙、爱尔兰等另一批国家是否亦已处于“破产”边缘之疑虑，如一团挥之不去的阴影笼罩全球。上周五一则西班牙“债务谣言”使全球股市齐齐下跌。英国大选投票结束三天后仍无法组成政府。德国地方选举又使执政的默克尔失去上院，酝酿多时的改革方案出台日期更趋遥远……这一系列难题令人倍感欧洲流年不利。
自美国引发这场全球性的经济与金融危机...
这是与一位法国著名老报人的一段私下谈话。这位年轻时创办了一份著名周刊的真正资深记者是一位名声远播的老报人。这份周刊至今仍是法国报亭主流刊物之一。我们的谈话围绕着这次危机而展开。令我印象深刻的是，老报人积六十年记者生涯的经验，向我明确断言，这次危机是一次“西方的危机”。但问题是，西方尽管“已经无法凭自己的力量走出来，而需要发展中国家、新兴国家、其中包括中国等国经济复苏来拉动”，但西方却仍然将巨资投入军费需求之中。“这是令人极为担忧的！”……
&n...
昨天下午15时。法国总统萨科齐准备前往柏林，与默克尔总理共进工作晚餐。这是一次重要的工作晚餐。法德大众传媒普遍评论这次工作晚餐是“为法德之间就欧元区经济治理方式的分歧进行调弦”，以“垫平”两国间立场之间的差异，也是为将于17日举行的欧盟首脑会议进行协调。当然也是为了应对匈牙利透出经济状态不佳之后引发欧元跌至2006年以来最低点而商讨对策；还有就是为本月底即将在加拿大召开的G8和G20峰会交换看法。在重大国际会议之前法德协调立场早就已经是一个...
昨天，我参加了法国电视二台著名记者卡尔维主持的辩论节目“词语交锋”（Mots Croisés），题目是“中国和我们、我们、我们……”这一题目充分证明法国正处于一种对中国两难的焦虑之中。一部分对中国认识较深者感到法国应该尽快接受中国崛起的事实，与中国加强经贸关系，力争从中国的崛起中获得最大利益。而另一部分则继续视中国为敌人，甚至是仇敌；一心要从内部捣毁这个国家。当然...
“新兴国家”排名——从综合因素看，中国名列33个新兴国家的第九名
“新兴国家”、“金砖四国”、G20等近几年才兴起的名词，已经成为国际关系学中的“关键词”。随着源于美国的全球性金融与经济危机弥漫到欧元区、引发了被称为“主权债务危机”的希腊危机以来，新兴国家更趋引人注目。但到目前为止，除了全球性国家经济排名之外，还没有人想到为“新兴国家”进行排名。谁能够进入“新兴国家”俱乐部、其...
这基本上是一篇翻译文章。原文发表在法国周刊《青年非洲》，作者是专栏记者法兹娅·祖阿莉（Fawzia Zouari），题目就是《中国制造》。全文如下：
“我从未踏足中国。然而神佑我每天消费中国，我感恩上天创造了中央帝国，这个懂得照料我们购物欲、迎合我们心所渴望的中央帝国。让傲慢的西方去拒绝承认中国从危机中挽救了他们经济中的诸多领域吧——最新的例子就是法国高档奢侈品，他们有这么做的自由。但我，我却说必须非常富有才能唾弃亚洲产品。我们非洲人、阿拉伯人和其他穷人，我们知道感激中国为我们南方国家的大街小巷，...