寻找青鸟
——《青鸟》阅读笔记
《青鸟》有两个版本，一个是1911年诺贝尔文学奖获得者、比利时作家莫里斯·梅特林克的六幕梦幻剧《青鸟》，另一个版本是由梅特林克的夫人乔治特·莱勃伦克改写的童话《青鸟》。被作为儿童文学经典推荐的，往往是后者。一般的家长和老师、孩子们接触到的，也是由莱勃伦克改写的《青鸟》。
将广受欢迎的经典戏剧作品改写为童话故事，在儿童文学的阅读史上有过许多成功的例子，比如英国兰姆姐弟改写的《莎士比亚戏剧故事》，比如吉姆·巴利的《彼得·潘》。戏剧局限于剧场，在还没有电影和电视等传播手段之前，不利于作品的广泛传播，尤其不利于孩子们的阅读，因此，改写是一条很好的途径。...