[山语丝0916]

山客何所事？松花酿酒，春水煎茶

——元人张可久《人月圆·山中书事》欣赏

中条山客

元代大剧作家、散曲家张可久先生，创作了大量散曲小令，为元代之最，《人月圆·山中书事》就是其中为历代称颂的佳作之一。是曲风格豪放，直抒胸臆，不作含蓄状，感情由浓烈到轻淡，由激愤渐趋于平静，语言浅近朴实，韵味无穷，值得我们细细品读，字字把玩。

此曲借感叹古今的兴亡盛衰表达自己看破红尘、隐居山林的生活态度。全曲上片咏史，下片抒怀。开头两句，总写历来兴亡盛衰，都如幻梦，自己早已参破世情，厌倦尘世。接下来三句，以孔林、吴宫与楚庙为例，说明往昔繁华，如今只剩下凄凉一片。下片转入对眼前山中生活的叙写，虽然这里仅有简陋的茅舍，但舍中藏有诗书万卷。喝着自酿的松花米酒，品着自煎的春水茶，幽闲宁静，诗酒自娱，自由自在。湖光山色，有蒙蒙小雨时奇幻无比，晴空万里时蓝天白云，空气清新，更美；山林之夜，月到风来，知林泉自在。

[原文]

兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

[今译]

悠悠千古岁月，兴亡更替就像一场场梦幻一般。我用疲倦的眼睛眺望着天边。孔家墓地中长满了乔木，吴国曾经的宫殿如今荒草萋萋，曾经庄严的楚庙中只有寒鸦飞来飞去。

老了回到山野乡村苟活着，几间茅草屋里，珍藏着万卷诗书。山中能有什么事呢？用松花酿造自己喜欢喝的米酒，用春天山顶融化的雪水冲泡绿茶。

2020年9月16日星期三，陕州上阳书院