一个男孩患有一种无法治愈的先天疾病。到了17岁那年，他随时都可能死去。于是他总是待呆在家里，由母亲照顾，但由于太厌倦了，就决定单独出去一次。他逛了很多商店，当他路过一个音像商店时，看见了一个他年龄一样的非常标致的女孩子。他一见钟情。打开门，进去，除了她什么也不看。一点点地接近，最终到了女孩子负责的柜台，女孩看着他，面带微笑地问，
“我能为你做点什么？”。
他觉得，那是他平生见过的最美丽的微笑。这时候他有了一种马上吻她的感觉。却磕磕巴巴地说：
“是，哦……我想买一个CD。”几乎无法思想，拿起了他看到的第一个磁盘，付了钱。
“你想我把它包装一下么？”女孩子问，依然挂着微笑。
男孩点头同意，于是女孩子返回办公室，回来时带着包装好了的小包裹。他拿起来，离开。
从此以后，他天天去这家店，买一个音乐磁盘。女孩子总是帮他包装，而他把它带回家，保存在壁柜里。他很害羞，不敢约这个女孩子，尽管试了，但不能。他的妈妈发现了，就鼓励他，就这样，第二天他鼓足勇气，直接去了音像店。他买了一个音乐磁盘，和往常一样，女孩子离开去给他包装。回来后，他拿起包装好的磁盘，当女孩子没有看他时，他把电话号码留在了柜台，跑着走了。
过了几天，男孩家里的电话铃欢快地叫了，妈妈接了电话。正是商店的那个女孩，她想问问男孩。男孩的妈妈哭了，对她说：
“你不知道么？他昨天死了。”
电话里出现了长时间的安静，后来被男孩妈妈的哭泣声打断。
又过了几天，男孩的妈妈进到儿子的房间，打开壁柜，看见里面堆满了用礼物纸包装的小盒子。她十分好奇，拿起其中一个，坐在床上，打开。当她打开包装时，一个纸片从这个塑料的小盒儿里面掉了下来。字条上面写着：“你好！你真帅。你愿意和我约会么？喜欢你。索菲亚。”
男孩的妈妈激动地又打开了一个小盒，一个又一个，她又发现了很多字条，所有的字条上都用着不同的话表达着一个相同的意思。
编者按：
这就是生活：不要等待太久才向你关心的人表达。今天就说吧。明天也许就太晚了。
（译自《La culpa es de la vaca》——《都是奶牛的错》）
译者评：
首先，时间固然重要。但，如果同时粗心大意，显然是不成的。留心细节，才能所有收获。机会就在那里，不是时间的问题，是发现和捕捉机会的问题。
其次，醉翁之意不在酒。男孩只买CD却不听，女孩以为他会听，听就必定要打开包装，打开包装必将发现字条。所以，问题出在男孩，他误导了女孩。所以，不能发现字条是必然的。
再次，方式不对。结果肯定不对。