这是一棵巨大的苹果树，一个小男孩儿曾经非常喜爱它。每天，他都在树的周围玩耍，爬树顶，吃苹果，在树荫下午睡。果树喜欢得不得了。时间荏苒，男孩长大了，不再围着果树玩耍了。
一天，他回来了，果树忧伤地问他。“你来是和我玩耍的么？”
但是，这个男孩回答：“我已经不是那个围着果树玩耍的小男孩儿了。现在我想有一个玩具，我需要钱买它。”
果树说：“对不起。我没有钱，但是我建议你摘一些苹果去卖。这样一来，你就可以买你的玩具了。”
男孩采了苹果，得到了钱，感觉很快乐。果树也很高兴，但是再也没有回来。
很久以后，当他回来时，果树问他：“你回来是和我玩耍的么？”
“我们没有时间玩了。我要工作，养家糊口。并且，我需要一个房子，给我的妻子和孩子。你能帮我么？”
“对不起，”正在打盹的果树回答。“我没有房子，但你可以把我的枝干砍下来建房子。”
这个男人砍下了所有的树枝，于是感觉快乐了，也是再不回来。
一个炎热的夏天，他又回来了。果树很高兴。问他：“你是来和我玩耍的么？”。
“我感觉悲伤，我正在变老。我想要一个船航行和休假用，你能给我么？”
果树回答说：“用我的树干吧，造一个小船。这样一来，你家能够航行了，也能快乐了。”
男人砍下了树干，造了他的小船，然后出发航行了，很久。
很多年后，他又回到了果树下。果树跟他说：“非常抱歉，但是现在我没有什么可给你的了，哪怕一只苹果。”
男人回答说：“我已经没有牙咬硬东西了，我已经老了。”
果树听了后大哭，跟他说：“实际上，我已经没什么可以奉献的了。唯一还在的，就是我那快死了的树根了。”
男人回答说：“现在我已经不需要什么了，只需要一个地方休息。经过这么多年了，我需要休息了。”
“好啊！”果树说，“果树的老根是最好的地方打盹和休息了。来吧，和我坐在一起，休息吧。”
男人和果树坐在了一起，果树高兴了，笑容可掬，泪水满面。
（译自《La culpa es de la vaca》——《都是奶牛的错》）
编者按：
这就是我们每个人的经历：果树就是我们的父母。当孩提时候，我们爱着他们，与他们一起玩耍。当成长时，我们使他们独处；当需要他们时，或者遇到问题时，回到他们身边。无论怎样，他们都不介意，总是在那里时刻准备着奉献自己的一切，让我们快乐。你也许觉得那男孩对果树很残酷，但是，我们自己是否有时也是这样对待父母的呢？