词林纠错（869）

发生  fāshēng

    （1）喜欢赵本山的人，年年都在发生、发展，在支持着他；不喜欢赵本山的人也有不喜欢的理由，这是正常的现象。（《中华读书报》2002年月日9月25日第9版）

    （2）国际上唯一对本病实施整形外科治疗的报道发生于1999年，一名32岁的英国女性因此改善了外观。（《新民晚报》2006年8月2日第A1/1版）

    （3）在云南，紫茎泽兰的发生面积超过30万平方公里。（《文汇报》2006年8月27日第5版）

     “发生”指原来没有的事情出现了。“发生”的使用对象只能是具有动态性的事情，第一句中将其用于“喜欢赵本山的人”，与人搭配，这超出了它的使用范围。第二句中“发生”的使用对象“报道”和第三句中“发生”的使用对象“紫茎泽兰”都不具有动态性，因此“发生”的使用也不合适。第一句中的“发生”可改为“产生”或“出现”，第二句中的“发生”可改为“出现”，第三句中的“发生”则可删去。

    另外，第一句中另一个与“发生”并列的词“发展”用得也不合适，应改为“增加”之类的词。

    （4）人脑两个半球内可以发生130余种肿瘤。（《译林》2005年增刊春季卷第240页）

    （5）我觉得书业人员应该都把这部书来翻翻，也许会对如何走出出版困境发生一定的借鉴意义。（《旧书信息报》2005年7月4日第4版）

    “发生”的指向对象，通常应是具有动态性的名词或名词性结构，如“发生口角”、“发生打架事件”之类。这两个句子中的“发生”分别支配了“肿瘤”和“意义”，但它们都没有动态性，因此不能与“发生”搭配。两个句子都可把“发生”改为“产生”，第四句如果把“肿瘤”改为“肿瘤病变”，则可保留“发生”。

    另外，第五句中“我觉得书业人员应该都把这部书来翻翻”一句存在两处不妥：一是“应该都”应改为“都应该”；二是“把这部书”后面缺少动词中心语，可在其后加上“拿”，或者直接把“把这部书来翻翻”改为“翻翻这部书”。

    （6）文化，当时发生得越普及，越长久，今天研究的学理价值也越高。（《笛声何处》第3页，古吴轩出版社2004年6月版）

    “发生”所反映的动态，应该是瞬时完成的，而不能是渐进的。句中将“发生”用于“文化”，但又给“发生”缀上了“普及”、“长久”的动态，说明“文化”在这里已经表现为渐进的状态，但它与“发生”的使用要求是矛盾的。第六句中“紫茎泽兰”“超过30万平方公里”也是一种渐进的过程，用“发生”是不妥的。作者说的是“文化”由简单到复杂、由低级到高级的变化过程，根据这个意思，应把“发生”改为“发展”，其前面的“当时”也可删去。