原词作者吴沁女士（http://maggie.chinavalue.net/ )
素肌应怯露风寒，群花谢，瘦枝摇曳艳阳天。京都石黛扫晴山，旧林园，朝云漠漠青丝散。冬至日，偷入书帏，闲伫立，笔墨香韵犹在纸。倩谁寄语春早，来年早到梅梢，衣润费炉烟。
译文：
Born weak I shun the bitter cold.
Flowers are withering,
While branches are blown off in the sunshine.
Black pigment on eyebrows I visit a sunny hill in the old capital.
In the old orchards
My dark hair goes shriveled in the morning clouds.
When Winter Solstice comes
Stealthily into a library
I keep silent as ever.
Sweet ink flavor and rhymes remain fresh on the paper.
Who’d send me early spring messages?
My garment is wet and the plum-tree is blackened in smoky skies.