原文：

　　大道汜兮　　其可左右　　

　　万物恃之以生而不辞　　功成而不有　　衣养万物     而不为主　常无欲　　可名于小　　万物归焉而不为主　　可名为大　　

        以其终不自为大　　故能成其大

译文：

　　大道广泛得漫无边际啊，可以把世界的一切左右。
　　万物依恃它生长而不推辞，功业成就了而不据为己有。它衣养（天覆为衣，地载为养）万物而从不主宰，永远不求回报，这可取名叫做强求索取心小；万物归附而从不自以为主宰，这可取名谓之心胸广阔博大。
        最终因它不自以为这是伟大，所以能成就了它的伟大。

点注：

老子此篇歌颂了道的伟大品德及崇高品格：有求不辞，有功不占；不主宰、不自大。至今这也为社会所倡导。
　　本篇文中“可名于小”、“可名为大”两句对应，然而理解十分不易。“小”字解为“渺小”、“微小”，似觉都很牵强；“大”字直接解为“伟大”也觉缺乏过渡。因而联系前面一句内容，我们暂作“强求索取心小”、“心胸宽阔博大”，这样似乎通顺合理一些，当然还可以再深入推敲。
　　此篇末尾两句所说：因为不自以为伟大，所以能成就了它的伟大。读来字义浅显，然而哲理深刻。