岂能让刘翔一人背起56个民族13亿人的希望？
刘翔昨天比赛的次道号是1356。中国田径运动仅仅靠一个刘翔，能肩负起中国56个民族13亿人民的希望吗？
昨天（8月18日）本是好日子。可昨天又是一个让国人惋惜的日子———雅典奥运会男子110米栏卫冕冠军刘翔在预赛第一轮，因为右脚跟腱伤势严重不得已退赛。
“刘翔因伤退出比赛了!”这一消息犹如一个重磅炸弹，让国人感到措手不及，更让那些冲着刘翔的“第一枪”去、为目睹刘翔在北京奥运会“飞人大战”中再创辉煌而不惜花巨资购买到奥运门票的观众惊愕。据有媒体报道说，刘翔因伤退出男子110米栏预赛的消息传开后，现场当即有不少观众遗憾离场，一些“黄牛党”更是感到损失惨重。
刘翔和师傅孙海平已经离开奥运村了，告别了他们也渴望在家门口夺一枚金牌为祖国争得荣誉的奥运赛场。但是，刘翔退赛，已经和他4年前在雅典夺冠一样成为了国人和世界舆论“热议”的焦点。刘翔退赛的消息一传出，著名的路透社、法新社和美联社就第一时间向全世界发出了消息。刘翔退赛让鸟巢“失色”，现场观众哭声一片。
国人对刘翔此举显得“异乎寻常”的理性。尽管有舆论对刘翔没有人住伤痛坚持比赛进行了无端的指责，但更多的人则对刘翔给予宽容和理解。当刘翔昨天退赛的时候，前奥运会冠军“东方神鹿”王军霞正在参与一个网站的访谈节目，她说：“刘翔也是人，大家要有一个平常心，这不过是一场普通的比赛而已，在比赛中出现任何情况都是正常的。” “大家给刘翔定的调子太高了，因此他承受了巨大的压力。可他是人不是神，只要是人，就都会有起伏的时候。”
在现场采访的美联社记者HAM认为，“刘的选择是正确的，如果他勉强跑完，就算进了下一轮一定会伤得更重。运动员的健康比一切都重要。” “我猜他坚持着出现在起跑线上就是想给你们一个交待，他已经尽力了，你们应该满足。等他养好伤，明年也许又是一个好小伙子！”。
“当时全场观众都惊呆了。”观众陈先生说，他周围的观众很长时间都不能接受这个事实。他回忆说，第一枪后刘翔撕掉号码布朝场外走去时，观众都不知道发生了什么，相互询问。当确认刘翔已退出后，“全场一片寂静。” 来自杭州的观众王小姐说，应当给刘翔一个宽松的疗伤环境，“谁也不会拿这个比赛开玩笑。”她说当看到赛后现场大屏幕播放了刘翔站在起跑线上的镜头并响起beyond的《海阔天空》时，“我希望他好好养伤，期待他的下一次出场。”
昨天看到刘翔突然退赛，孙海平傻眼了。因为他知道自己的弟子真的很不容易，一直在咬牙坚持。“最后做强制刺激治疗的时候，我是握着他的手的，他的手一直在抖，嘴唇也是紧咬着的，我可以说，常人是根本不可能想象得出那有多痛的。”孙海平说，“我知道，连他这样的性格都会放弃比赛，那肯定脚痛得已无法忍受了。”
刘翔的伤痛，牵动了党和国家领导人的心。中共中央政治局常委、国家副主席习近平昨天中午获悉刘翔因伤病退出本届奥运会110米栏预赛的消息后，立即致电国家体育总局，请转告对刘翔及孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励。习近平在慰问电中说，中央领导同志对刘翔的伤病很关心，要及时治疗，早日康复。习近平说，刘翔因伤病退出比赛大家都会理解，希望他能放下包袱安心养病，伤病痊愈后要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。
习近平的慰问电让刘翔和孙海师徒二人十分感动，一再表示感谢中央领导同志的关怀和鼓励，决心积极治疗，争取早日重返赛场。
是呀，自从2004年雅典奥运会获得冠军之后，刘翔在国内的人气骤升，所到之处都会受到热烈的追捧。如今，在咱们国家的首都北京举办奥运会，人们对他的期待更是达到顶峰，卫冕冠军几乎成了唯一的目标。他成了新中国成立以来继邹竟先、朱建华、和王军霞以后，中国人在当今世界田径场上的惟一偶像。
有眼光敏锐的观众发现，刘翔在今年北京奥运会上的次道号是1356（如上图）。他们出奇地想象到：刘翔此番出征，肩负着中国56个民族13亿人民寄予其在北京奥运会上成功卫冕、为国争光的希望。但谁能想到，单单仅靠一个刘翔是无法承担起13亿中国人盼望振兴中国田径运动的希望的。曾经的梦想，一切都因刘翔的退赛化成泡影。
虽然我们无法在鸟巢中一睹刘翔“展翅飞翔”的风采了，但我们完全可以相信：孙海平和刘翔不会就此离开跨栏。因为他们还有自己的梦想没有实现。他们肯定还会回到赛场上。因为孙海平昨天说了：“这次正好趁机会，把他的伤看利索了。路还长着呢，我一定会陪刘翔走到伦敦奥运会。”
人民日报今日发表了时评文章《刘翔依然是心目中的英雄》。文章说，北京奥运赛事还在进行，暂时缺少了刘翔，但精彩仍在继续！不论怎样，刘翔依然是我们心目中的英雄。让我们带着愉悦的心情，继续观看运动员充满美感和力量的比赛，继续为他们加油。
我们理解刘翔，我们尊重刘翔，我们支持刘翔，我们祝福刘翔。