子张问：“士何如斯可谓之达矣？”子曰：“何哉，尔所谓达者？”子张对曰：“在邦必闻，在家必闻。”子曰：“是闻也，非达也。夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。在邦必达，在家必达。夫闻也者，色取仁而行违，居之不疑。在邦必闻，在家必闻。” 

 子张听说老师在向总理推荐人才时说了“赐也达，于从政乎何有？”如获至宝：“原来干禄的秘诀在这里呀！”于是向孔子请教：“老师！士要怎么做，才称得上达？”孔子反问道：“什么？你所谓的达是指什么？”子张说：“就是说大到在整个国家里出名，小到在家里也出名。”

    孔子就纠正他：“你说的那个叫闻，不叫达。”“那什么叫达呢？”“所谓的达，是指品德正直、追求义，做到察言观色，牢记谦让待人。这样的人，既能在国家里吃得开，也能在家里吃得香。”“那什么叫闻呢？”“而所谓的闻，就是脸色和蔼可亲，行动上又不是这样，还做得一点都不迟疑。”