作者文章归档:冯笑

教师,翻译,毕业于中国科技大学,外语专业,通晓英,德。法,意,西多种语言,曾经专门对国内多语种语言教学和翻译发表多篇论文,从事翻译二十余年,外语教学十余年,近年来开始从事文字写作。研究方向:印欧语系语族,语种的特点,相互关系,语言学,科技,法律翻译中所涉及的问题及规律。近年来在网上发表长篇小说有关科大校园爱情小说《庐山情缘》,文革爱情小说《黄河故道之恋》,知青下放小说《红旗漫卷西风》,有关矿工爱情故事《艰难时世》,和散文,杂文等。

雅思考试,看我国考生口语水平排名


从雅思考试对各国考生口语水平排名谈起

 

看到一份资料,按今年雅思考试口语成绩,评估韩国是第十九位、日本第十三位,中国在第九位,第一位是南非、第二位是新加坡,可见口语成绩在雅思考试,托福这类英语考试中都有要求。也是鉴定一个人英语水平的标准

 

 

能做到正确的朗读是学好英语的第一步,然而很多人,即使已经是在读研究生,或拿到四六级的人也未必能够做到很正确的朗读文章。

而如果不能养成正确的朗读文章的习惯,那么很快,在学校里花了很长时间,费了很大精力的才勉强学会的英语很快就会丢光。

最近读了一个新闻,美国的教育研究部门对学生的朗读能力做了些研究,发现...

Read more

20年读书翻译杂记


  一个人的爱好往往与个人的生存环境有关,说到底就是和饭碗有关,也许刚开始,你是有点兴趣,但时间长了,你要靠它来养活你和你的家人,说不定就成了你一生的事业。

  人们常说学有专长,术有专攻,受兴趣的吸引和工作的需要,我自1976年开始买和收集各种外语辞典和书至今已快30年,光收集的辞典包括英,德,法,意,日等各类辞典就约80余种。为此我家不到五十平米的房间放了四个书柜和两个吊书柜,外文辞典就够装一个书柜的。

  我买的第一部辞典是1976年托人在北京带来的清华大学编写《英汉技术辞典》,现在叫《英汉科学技术辞典》,是目前为止国内最大的一本技术类综合英汉词典。当时售价12元,大约...

Read more

四川卫视:余秋雨谈文化精神重建


四川卫视:余秋雨谈精神家园小记

 

 

昨晚偶然进到四川卫视,看到久违的余秋雨坐在一端和四川卫视的漂亮的主持人宁远交谈,迷迷糊糊的看到上面打了几个字,好像是汶川大地震,有关我国的文化精神家园的重建问题,这个问题不小,再加上是余秋雨谈,大概有些新意,于是脑子登时清醒了,于是继续看下去。

这样听着余秋雨侃下去,突然想到余秋雨最近写了一篇文章,发在博客上,大意是含泪劝说灾区遇难学生家长不要在这个时候去为难政府,这篇“流泪”文章不知惹恼了多少人,网上恶评不少。但是似乎政府也很感谢余先生给他们“解围”吧,于是“...

Read more

欲悲闻鬼叫 我哭恶鬼笑


                            欲悲闻鬼叫 我哭恶鬼笑

 

  汶川大地震后的出现的王鬼鬼和范跑跑,一个是奴才,一个是狂徒

  与范跑跑相比,王鬼鬼要丑陋的多,范跑跑的狂可以原谅,因为他还年轻,有些错误是由于年轻,阅历不够造成的。

  俗话说:“天作孽,犹可恕,人作孽,...

Read more

可笑“王兆山”,堪称“王鬼鬼”


  可笑的山东作协副主席王兆山,在这中华民族大难之极,不甘寂寞,写了一首“鬼词”,短短数句话,充分暴露此人内心的阴暗面,那就是恨不得自己也跳入“汶川废墟“里,原因是到了那里,才会享受到“主席唤,总理呼”的待遇,更加“党疼国爱”,那是多么幸福啊,足见王主席天天想得就是这个,有了这一天,只要有上面关注自己,哪怕死了也心甘。

  至于下面的“左军叔,右警姑,民族大爱,亲历死也足。”,这是模仿遇难的孩子的口气说得,意思为你这些孩子死得值得,那么多得警察叔叔,警察姑姑把你们...

Read more

致中国作协及铁凝公开信


  山东作协主席歪诗,何此人如此无心肝也

  -致中国作协和铁凝的一封公开信

  6月6日,山东《齐鲁晚报》A26版“青未了”

  副刊发表作者名为王兆山(山东作协副主席)的“词二首”。

  江城子

  (废墟下的自述一位废墟中的地震遇难者,冥冥之中感知了地震之后地面上发生的一切,遂发出如是感慨——)

  天灾难避死何诉,

  主席唤,总理呼,

  党疼国爱,声声入废墟。

  十三亿人共一哭,

  纵做鬼,也幸福。

  银鹰战车救雏犊,

  左军...

Read more

汶川大地震 看日本政府反应速度


大地震 看日本政府反应速度

 

中华民族是个优秀的民族,但是也是个漫不经心的民族,也许过不了一年半载,我们就会把地震给我们造成的苦难忘得一干二净,所有的泪水,激情很快就会消失的无影无踪。

我们不能又像唐山大地震后那样,人死了,大难过去了,连份一般的分析评估报告都没有,如果这样,就是我们对那些死去的亡灵不负责任,对我们的后代不负责任,对我们自己也不负责任。

日本的战略家们显然很快就会从中国汶川的大地震中做出准确的评估,而应用于本国的防震建设。

但是几天以后,日本政府又对此进行了修改,将补强施工计划由五年压缩成三年,考虑到1923年的关东大地震已经过去八十多年,日本估...

Read more

汶川地震的逃跑教师-范美忠其人其事


汶川地震的逃跑教师-范美忠其人其事

 

当大地震来临时,“跑得比兔子还快”的都江堰教师范美忠最近成了网上的新闻人物,该位老师出名不仅是由于他出于北大,还由于他在地震中,不像其他教师一样,带着学生往外跑,而是一溜烟,第一个跑到了学校的操场上,事后范老师不甘冒天下之大不韪,居然还在网上作文,表示自己“从来不是一个勇于献身的人,只关心自己的生命。”,“在这种生死抉择的瞬间,只有为了我的女儿我才可能考虑牺牲自我,其他的人,哪怕是我的母亲,在这种情况下我也不会管的。”

范美忠因为毕业于北大,而又敢于在网上发表这...

Read more

解析中日“抗震救灾”的思路和方式


解析中日“抗震救灾”的思路和方式

日本在对待地震问题上思路和我们完全不一样,我们的观念太陈旧。

日本可能早就发现地震是很难预测的,所以把精力都花在了地震发生时能做些什么,对细节的安排和考虑同样能够像预测地震一样挽救很多人的性命。

日本正是从频繁发作的地震中总结了教训,而采取了切实的步骤,才使得地震中死亡人数越来越少。

图表面政绩,驴屎球子外面光,结果是千百万人生命的代价,某种意义上来说,既是天灾,也是人祸。

温家宝总理提到“多难兴邦“,这句话应该值得我们所有人深思,日本就是在频繁发作的地震和给人民带来的灾难中总结了一套行之有效...

Read more

中国在大悲大爱中进步


中国在大悲大爱中进步

 

本来今年应该是中国大喜之年,奥运在中华大地举行,圆了多年一个中国奥运梦想,可是年初一场大雪,接着就是西藏骚乱,然后就是圣火在全世界传递过程的无数面国旗和抗议者的对峙,伴随着满心的喜悦是满腔的愤怒,可是这并没有完,88,我们刚刚将奥运圣火放到喜马拉雅山顶峰,兴奋还未结束,512的汶川大地震又使我们每个中国人都陷入无比的悲痛中。

2008年真是中国人的大悲大喜之年,我们在流泪满面,悲喜交加中度过了一天又一天。

 

然而,我们还是在这场大喜大悲中看到了中国的进步。如果说76年的唐山大地震揭开了中国新的一页,从此中国走入了现代化社会...

Read more