修身之圭臬,智慧之源泉

——有闲读几句《小窗幽记》

中条山客

【原文】才子安心草舍者，足登玉堂；佳人适意蓬门者，堪贮金屋。

【今译】有能耐的人，若能够在茅屋草舍中安心读书，将来一定能够登大雅之堂；二八佳人肯瞩目出身贫困者，将来一定能够被金屋藏娇。

【原文】喜传语者，不可与语。好议事者，不可图事。

【今译】喜欢传递闲话的人，不要与他共话，否则将深受其害；好议论事情长长短短的人，不要与他一起图谋大事，否则必坏其事。

【原文】甘人之语，多不论其是非；激人之语，多不顾其利害。

【今译】谄媚、曲意逢迎之人的话，多半不分是非清白；想要激怒别人的话，大多不顾及利害得失。

【原文】真廉无廉名，立名者，正所以为贪；大巧无巧术，用术者，乃所以为拙。

【今译】真正的廉洁是扬弃廉洁的名声，凡是以廉洁自我标榜的人，无非是为了一个“贪”字，最大的巧妙是不使用任何方法，凡是运用种种技术的人，不免笨拙。

【原文】为恶而畏人知，恶中犹有善念；为善而急人知，善处即是恶根。

【今译】倘若做了坏事还畏惧别人知道的话，那么说明他恶中还有善念；倘若做了好事急着想被人知道的话，那么其行善之处就是恶根。

【原文】谈山林之乐者，未必真得山林之趣；厌名利之谈者，未必尽忘名利之情。

【今译】喜欢谈论隐居山林中的生活乐趣的人，不一定是真的领悟了隐居的乐趣；口头上说讨厌名利的人，未必真的将名利忘却。

2022年3月15日星期二，上阳书院