编者按：端午，又见端午，年年岁岁花相似，岁岁年年人不同——一年过去了，中小企业转型升级的路走了多远？我们回眸看一眼去年端午：

5月30日，端午节，新华社连发两文评论证监会减持新规，认为中国资本市场需要告别“野蛮生长”，减持新规将助A股市场摆脱“失血”之困：

新华社北京5月30日电题：为减持立规，助A股市场摆脱“失血”之困

新华社北京5月30日电题：价值投资向前，短期投机向后——透视证监会减持新规背后的政策导向

“中国资本市场发展了20多年，市场和行业格局需要转变。” 中华全国工商联并购协会创始会长王巍说，体现在两个打破，一是打破野蛮生长，向遵守稳定规则和底线转变；二是打破短期投机主义，向长期可持续发展的价值观转变。

在杜忠老师看来，这无疑是金融领域供给侧改革的深化举措，有着非常积极的意义，更为重要的是：证监会减持新规这种建立市场规则和底线的重要举措，体现了“公平、公正、公开”原则，将投资逻辑的道轨由“赚快钱、赚多钱”只管赚钱的“野蛮生长”逻辑，扳回了“价值投资-可持续盈利”的正确方向上。

人们常说：股市是经济的晴雨表！

那此次证监会减持新规的发布，以及新华社端午节“加班加点”发文评论就显得更具启示意义——本轮中小企业转型升级的最本质意义，也正是将靠权利和灰色资源变现、靠官商勾结和利益勾兑变现、靠钻法制建设和环境卫生保护漏洞……等等赚快钱、赚野钱的“野蛮发展”转换为回归价值、二次创业、以市场为导向、以客户为中心的“可持续发展”模式，让政企关系清亲，让企业经营更有尊严，告别厚黑学、告别零和博弈，缔造共赢，让人人都能活的越来越体面！

实体企业承载着虚拟经济的繁荣与昌盛，虚拟经济服务于实体企业的创新与价值。改革开放30年，中国经济日新月异，快速发展，积累了大量社会财富的同时，也造成了今天被人们所诟病的诸多问题，冰冻三尺非一日之寒，要化解这些“副作用”所产生的“病毒”也就不得不经历当下社会全面转型升级的阵痛—这是从灵魂深处的自我救赎，是成为文明社会的最后一里路，更是新时代与旧时代的分水岭！

春江水暖鸭先知，广大中小企业家就是在这样的时代大背景下“涅槃重生”，作为我们向新时代挺进的尖刀连，他们是最铁血的战士，有的清醒，以梦想之名甘愿以血肉之躯为国接盘，有的迷茫，习惯性地在“找风口，赚快钱”的传统思维迷梦中倒下，共谱这一曲转型升级壮歌：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！