1909年3月严复在上海译完《法意》全书；4月游龙华寺作有《闰二月二十二日游龙华寺》七律二首（《严复的一些史实》之一百八十五）
严孝潜
1909年3月7日（二月十六），严复给大儿子严璩写家信。
当天严复付给美利二十七元。付给马车夫亚五，四十元。当天还为高凤岐（媿室）的象，作《媿室先生小象赞》（《严复集》第二册第271页）。还到新舞台观剧。（《严复集》第五册第1490页）
严孝潜
1909年3月7日（二月十六），严复给大儿子严璩写家信。
当天严复付给美利二十七元。付给马车夫亚五，四十元。当天还为高凤岐（媿室）的象，作《媿室先生小象赞》（《严复集》第二册第271页）。还到新舞台观剧。（《严复集》第五册第1490页）
1909年3月8日（二月十七），严复读赫胥黎《论政府范围》一篇。并复读赫胥黎论卢梭平等自由之说。
当天江姬（江莺娘）回闽，严复在日记中记有："是日心事极恶劣。十二点睡。" （《严复集》第五册第1490页）
当天江姬（江莺娘）回闽，严复在日记中记有："是日心事极恶劣。十二点睡。" （《严复集》第五册第1490页）
1909年3月9日（二月十八），严复读赫胥黎《论平等自由》。收到郑孝胥（太夷）《记梦》诗一首。收到候雪农信。（《严复集》第五册第1490页）
1909年3月10日（二月十九），严复"读赫胥黎《论》第一卷完。" （《严复集》第五册第1490页）
1909年3月14日（二月二十三），严复将译完的《法意》共七册，交给商务印书馆的张元济（菊生）。（《严复集》第五册第1490页）
1909年3月15日（二月二十四），严复族弟严传澜（团团），因母亲去世，来向严复借洋四十元。
当天严复写信给南通州翰墨林李晓芙、朝鲜通政大夫金沦江（泽荣）、胡梓方。还给候毅写信，并还其文集。还寄书本给林纾（琴南）。还"写字了债。" （《严复集》第五册第1490页）
当天严复写信给南通州翰墨林李晓芙、朝鲜通政大夫金沦江（泽荣）、胡梓方。还给候毅写信，并还其文集。还寄书本给林纾（琴南）。还"写字了债。" （《严复集》第五册第1490页）
1909年3月16日（二月二十五），今天严复"写字"。付给团团洋四十员。写信给雪农。收到大儿子来信并即复。到商务印书馆。（《严复集》第五册第1491页）
1909年3月17日（二月二十六），孙香海寄来二月份南洋薪水。（《严复集》第五册第1491页）
当时严复每月仍领有两江总督府的干薪。
当时严复每月仍领有两江总督府的干薪。
1909年3月18日（二月二十七），严复写信给外部主事吴和甫，答应为亮侪中堂作书屏。
严复在信中讲："书屏笔意宁静淡泊，询足为寒家永世之宝，感泐何可言喻。属书四屏与亮侪中堂，即日报命，非敢相形。盖行草实易挥洒，不若朱阑真书之劳尊神也。复件烦转致亮侪为感。林画须专访求之。迟当报命。所居不远，何日一晤？"（《严复集》补编第288页）
当日严复还到麦加利银行"付312.19两"。并"到商务印书馆交折。" （《严复集》第五册第1491页）
1909年3月19日（二月二十八），严复给孙香海回信。
当日严复还收到长沙实业学堂曹典球来信，并立即回了信。洗了澡。朝鲜爱国者金泽荣（沧江）来访严复，进行笔谈。（《严复集》第五册第1491页）
当日严复还收到长沙实业学堂曹典球来信，并立即回了信。洗了澡。朝鲜爱国者金泽荣（沧江）来访严复，进行笔谈。（《严复集》第五册第1491页）
1909年3月23日（闰二月初二），今天严复在家还"阅金沧江手略及其诗文"，觉得"诗有佳者"，但"文末"。今天严复还到九华堂。到和康里高宅。原定金泽荣今天还要来严复家，但未来。（《严复集》第五册第1491页）
今天严复还书写了临书一副（《严复翰墨》第57页）
今天严复还书写了临书一副（《严复翰墨》第57页）
另，严复在今年（宣统元年）二月晦日和己酉春日还分别书写有二副临书。（《严复翰墨》第54页和58页）
1909年3月24日（闰二月初三），严复作有《送朝鲜通政大夫金沧江泽荣归国》四律一首（《严复集》第二册第375页），赠给金沧江。（《严复集》第五册第1491页）
1909年3月25日（闰二月初四），严复到高啸桐之弟高子益（而谦）家。
严复在高家知悉"此回挽联甚多，从京来有数十副。吴翊庭（曾祺）有诔文甚佳，苏堪（郑孝胥）所书。" （《严复集》第五册第1491页）
1909年3月26日和27日（闰二月初五和初六），严复这两天均"到高家。" （《严复集》第五册第1491页）
1909年3月28日（闰二月初七），今天高啸桐开弔，严复前往陪堂作祭，（《严复集》第五册第1491页）
今天并作有《祭媿室先生文》（《严复集》第二册第272页）。
今天并作有《祭媿室先生文》（《严复集》第二册第272页）。
1909年3月29日（闰二月初八），今天高啸桐出殡延绪山庄，严复前往执绋。（《严复集》第五册第1491页）
1909年3月30日（闰二月初九），柯医生来严复家。严复去商务印书馆算译利87.6元。（《严复集》第五册第1491页）
1909年4月
1909年4月4日（闰二月十四），得悉大儿子严璩被"放福建度支正监理官"，严复甚喜。（《严复集》第五册第1491页）
1909年4月4日（闰二月十四），得悉大儿子严璩被"放福建度支正监理官"，严复甚喜。（《严复集》第五册第1491页）
1909年4月5日（闰二月十五），严复付给马车夫阿五45元。（《严复集》第五册第1491页）
1909年4月6日（闰二月十六），严复"读计学书，布洛克。"到高家晚饭。写信给金泽荣。（《严复集》第五册第1491页）
1909年4月7日（闰二月十七），马车夫"阿五持车照会来。"
严复今天去了愚园，"夜往天仙，殊天味。"回来后读《计学拾级》。寄裘可桴（廷梁）信。（《严复集》第五册第1491页）
严复今天去了愚园，"夜往天仙，殊天味。"回来后读《计学拾级》。寄裘可桴（廷梁）信。（《严复集》第五册第1491页）
1909年4月8日（闰二月十八），今天严复收到吕碧城信，并于以复信。
今天严复还"得李郁斋信，托其次孙达槐。"金泽荣来看望严复。阅看《计
学入门》至154页。（《严复集》第五册第1492页）
今天严复还"得李郁斋信，托其次孙达槐。"金泽荣来看望严复。阅看《计
学入门》至154页。（《严复集》第五册第1492页）
1909年4月9日（闰二月十九），严复为陈钟怿写推荐信给税务司的好博逊。读《计学入门》至222页。写信给姚叔节。到夏穗卿处。（《严复集》第五册第1492页）
1909年4月10日（闰二月二十），今天严复去了愚园。（《严复集》第五册第1492页）
1909年4月11日（闰二月二十一），彭鹤涛写信并寄诗集来给严复。今天严复又去了愚园。（《严复集》第五册第1492页）
1909年4月12日（闰二月二十二），今天严复会晤了夏敛丞。给彭鹤涛复信。（《严复集》第五册第1492页）
今天严复还游龙华寺，作有《闰二月二十二日游龙华寺》七律二首（《严复集》第二册第375页）。
今天严复还游龙华寺，作有《闰二月二十二日游龙华寺》七律二首（《严复集》第二册第375页）。
1909年4月15日（闰二月二十五），（商务）《教育杂志》第一年第3期刊登了严复的《蒙养镜序》一文。
1909年4月16日（闰二月二十六），柯贞贤请严复去九华楼。（《严复集》第五册第1492页）
1909年4月17日（闰二月二十七），今天严复在日记中记有"高子益往香港。夏、沈请，愚园。看苏堪海藏楼。"（《严复集》第五册第1492页）
郑孝胥在当天日记中也记有："与严又陵同过海藏楼观樱花，有浅绿一株，颇类雪球，香气甚烈。"（《郑孝胥日记》第1186页）
今天，严复作有《苏戡五十初度，而所营海藏楼适成，敬述奉祝》三首奉赠。（《严复集》第二册第375页）
郑孝胥在当天日记中也记有："与严又陵同过海藏楼观樱花，有浅绿一株，颇类雪球，香气甚烈。"（《郑孝胥日记》第1186页）
今天，严复作有《苏戡五十初度，而所营海藏楼适成，敬述奉祝》三首奉赠。（《严复集》第二册第375页）
1909年4月20日（三月初一），陈宝琛（伯潜）到上海。（《严复集》第五册第1492页）
1909年4月21日（三月初二），夜，郑孝胥"宴陈伯潜、严又陵、王又点、林庆孙于雅叙园。" （《郑孝胥日记》第1187页）
1909年4月23日（三月初四），严复为陈伯潜（弢葊）等饯行。（《严复集》第五册第1492页）
郑孝胥、陈三立（伯严）应邀作倍。（《郑孝胥日记》第1187页）
郑孝胥、陈三立（伯严）应邀作倍。（《郑孝胥日记》第1187页）
1909年4月29日（三月初十），午后，严复等人到愚园，为郑孝胥过生日。严复并作五古一篇为寿（今佚）。（《郑孝胥日记》第1188页）
1909年5月
1909年5月12日（三月二十三），郑孝胥"入西门赴敬安之约，又陵、楚青亦来。"（《郑孝胥日记》第1191页）
1909年5月12日（三月二十三），郑孝胥"入西门赴敬安之约，又陵、楚青亦来。"（《郑孝胥日记》第1191页）
1909年5月14日（三月二十五），《东方杂志》第六年第4期登载了严复的《祭媿室先生文》。