词林纠错（754）

调配  diàopèi

    根据这些情报，美国能调整对中国的政策，重新调配对藏独势力的扶持计划，以及挑拨中国和印度的关系。（《大家文摘报》2004年8月6日第16版）

    “调配”指调动分配，也指调和、配合（这两个意思在读音上有不同，前者读diàopèi，后者读tiáopèi）。前一个意思的“调配”，其指向对象一般应是具象的人员、物资等，后一个意思的“调配”，其指向对象一般是饮料、药物、颜料等物品。句中的“调配”用的是前一个意思，但它的宾语“计划”是一个抽象概念，不能用“调配”来作为其支配语。可把“调配”改为“调整”，同时其前面的“重新”可以删去。