9月2日，门诊。我刚结束一轮病人的针灸治疗，想坐下来休息。此时，一对老夫妇互相搀扶着走进诊室，老大爷慈眉善目，老大娘眉头紧锁，口中不断呻吟，“痛死我了，痛死我了…”。

    我急忙让老大娘坐下。休息片刻，老大爷代述。4天前的晚上，老大娘突然左侧臀部及左下肢疼痛大作，状如针刺刀割，反复发作，每次持续1小时左右，间隔几分钟，疼痛复作，白天稍微缓解一点，夜晚痛剧，刚欲入睡，就被疼痛痛醒，整夜不得安眠，呻吟不止，如此已有3夜。昨晚在他和儿子的护送下方到本院急诊就治，行CT检查后回家，今晨来院复诊，CT报告示：L4-5，L5-S1 椎间盘突出。骨科医师劝其住院治疗，然考虑家境不富，住院治疗费用过高，他俩断然拒绝，由此也未开药，而到针灸科求治。

老大娘家在农村，平素身体尚健。皮肤黝黑，面容因疼痛扭曲，双手护住臀部，呻吟不断。胃纳不香，大便已有三日未解。我嘱其卧床，查其腰椎正直，腰部无压痛，活动可。左侧环跳穴，承扶穴明显压痛。左下肢直腿抬高及加强试验(-)。由此观之，老大娘此病，腰椎间盘突出引起的可能性不大，而是单纯的干性坐骨神经痛。应是老大娘年老肝肾亏虚，夜卧时保暖不周，寒湿之邪趁虚侵于下肢膀胱经，痹阴经络，气滞血瘀，不通则痛。治当温经活血止痛。

    我当即针泻环跳穴，秩边穴等，并行温针灸二壮，及拔罐治疗。一诊完毕，老大娘疼痛大减，呻吟消失，久违的笑容复现于脸庞。嘱其夜卧时注意保暖，并忌寒凉之品。

    第二日，老大娘一进诊室就说，昨晚疼痛不剧，能忍受，可安睡一宿矣。

    此后按原思路治疗，其间虽出现疼痛反复情况，但经针刺后即可消失。10次治疗结束，老大娘喜笑颜开，曰：“我终于可以安心过中秋矣！”